米チャーター機出発へ　クルーズ船から退避―新型肺炎

　新型コロナウイルスの集団感染が発生したクルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス」から米国人を退避させる米政府のチャーター機とみられる航空機２機が１６日夜、羽田空港に到着した。帰国を希望する米国人の乗客乗員は横浜港に停泊中のプリンセス号から下船し、自衛隊のバスでチャーター機に移動。チャーター機は１７日未明にも出発する見通しだ。

　在日米大使館は１５日、乗船中の米国人に対し「下船し、米国に帰国するよう勧告する」通知を電子メールで送信した。チャーター機はカリフォルニア州の空軍基地に向かい、一部の乗客はその後テキサス州の空軍基地に移動。帰国した米国人らはそこで１４日間隔離される。発熱やせきなどウイルスによる症状がある人は同機に乗れず、日本で治療を受けることになる。（2020/02/16-23:58）

Planes that appeared to be U.S. government-chartered flights arrived in Japan on Sunday night to evacuate U.S. citizens on board the coronavirus-hit cruise ship Diamond Princess, quarantined off Yokohama, near Tokyo.
   American passengers and crew members hoping to return to the United States are to be transported by bus to the planes that arrived at Tokyo International Airport at Haneda. The planes are expected to depart in the small hours of Monday.
   On Saturday, the U.S. embassy in Tokyo sent a message by email to recommend U.S. citizens on the ship to disembark and return to their home country.
   The charter flights will take evacuees to a U.S. Air Force base in California. From there, some of the evacuees will be transported to another Air Force base in Texas. All evacuees will be quarantined for 14 days.
   Those showing symptoms or infected are not allowed to board the charter planes. They will receive necessary treatment in Japan.