若いスポーツ選手に軍事教練、「鉄の軍団」目指す　中国

【上海ＡＦＰ＝時事】中国・上海で２７日、若いスポーツ選手を対象に、規律と「優れた戦闘能力」を染み込ませるための軍事教練が始まった。市のスポーツ当局が明らかにした。最年少は７歳だという。（写真は、軍隊式の訓練を受けるサッカー中国スーパーリーグ、上海申花の１９歳以下の選手たち〈資料写真〉）
　中国ではこれまでにも、サッカークラブを対象に同様の訓練が行われたことがある。
　スポーツ当局の報告によると、教練には「スポーツチームの組織的規律とチームワークを向上させ、上海スポーツ選手団による鉄の軍団づくりに貢献する」狙いがある。
　参加した男子体操チームのヘッドコーチは、選手の年齢は７～２５歳だが「年齢に関係なく、皆この機会に心から感謝している」と話したとされる。
　実施日程は２７日から１２月５日までの予定で、市内の１１のスポーツセンターに所属する９３２人が参加する。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/11/29-16:07）

Hundreds of athletes as young as seven are undergoing military training in Shanghai designed to instill discipline and good fighting ability, the Chinese city said.
The athletes will deeply study the Chinese military's sense of standards and combat spirit, Shanghai's sports bureau said.
Chinese football teams have previously undergone similar training, which is largely performative and part of a wider campaign to promote Communist Party values.
President Xi Jinping said this year that China must enhance its readiness for actual combat.
He Youxiao, head coach of a men's gymnastics team participating in the training this week, said that the age range of his athletes spanned from seven to 25.
No matter how old or young, everybody deeply cherishes this opportunity, said He, according to a news report by the sports bureau.
The training started on Monday and is scheduled to last until next Tuesday. It involves 932 athletes from 11 sports centres across the city.
It is intended to strengthen the sports teams' organisational discipline and teamwork, helping Shanghai sports create an iron army, said the report.
From dawn until broad daylight, the athletes move neatly and in unison, their youth military uniforms showing off a young and elegant manner.
China last month adopted a new education law seeking to impart a patriotic spirit in China's youth, according to state media at the time.