検察「類例なき大量殺人」　弁護側「死刑選択許されるのか」―京アニ放火、量刑審理始まる

　京都アニメーション第１スタジオが放火され、３６人が死亡、３２人が重軽傷を負った事件で、殺人罪などに問われた青葉真司被告（４５）の裁判員裁判の第１７回公判が２７日、京都地裁であり、量刑の審理が始まった。冒頭陳述で、検察側は「筋違いの恨みによる類例なき凄惨（せいさん）な大量放火殺人だ」と指摘し、弁護側は「死刑の選択が許されるのか考えてほしい」と訴えた。
　完全責任能力があったとする検察側は「結果の重大性、計画性、悪質性、動機、遺族の処罰感情などを重視すべきだ」と指摘。心神喪失か耗弱だったとして無罪か刑の軽減を主張する弁護側は「検察は死刑を求刑すると思うが、死刑を科すかどうかは重大な判断。覚悟して審理に臨んでほしい」と述べた。
　続いて被告人質問が行われ、青葉被告は弁護側の質問に「あまりにも浅はかだった。後悔は山ほど残る」と答えた。検察側には「被害者一人ひとりに顔、生活があると考えなかったのは考えが浅いと言わざるを得ない。恨み、憎しみを果たしたからといって、他に方法がなかったのかと思う」と話した。（2023/11/27-16:31）

A Japanese court started on Monday hearings to determine a sentence for a man accused of the July 2019 arson attack on a Kyoto Animation Co. studio, which killed more than 30 people.
   The attack was an "unprecedented and gruesome mass arson and murder stemming from a misguided grudge," public prosecutors said at the 17th hearing of the lay judge trial of the 45-year-old defendant, Shinji Aoba, who faces charges including murder.
   Meanwhile, the defense side called on Kyoto District Court to consider whether the death penalty should be allowed.
   In the incident on July 18, 2019, Aoba allegedly poured gasoline at the No. 1 studio of Kyoto Animation, better known as KyoAni, in the western Japan city of Kyoto and set it alight, killing 36 people and injuring 32 others.
   "The court should focus on the gravity of the outcome, the planning and malicious nature of the attack, and Aoba's motive, as well as bereaved families' feelings toward punishment," said the prosecutors, who argued that the defendant is competent to be held fully responsible for the fatal attack.