ウクライナ紛争、和平交渉なしなら２０３０年まで継続　スロバキア首相

【プラハＡＦＰ＝時事】スロバキアのロベルト・フィツォ首相は２４日、ウクライナ紛争は和平交渉が行われなければ２０３０年まで続く可能性があるとの見方を示した。（写真はチェコの首都プラハで、写真撮影に臨むペトル・フィアラ首相〈右〉とスロバキアのロベルト・フィツォ首相）
　フィツォ氏はチェコのプラハで同国のペトル・フィアラ首相と会談した後の会見で、「ウクライナ紛争はこう着状態にあり、２０２９年か２０３０年まで続く可能性がある」「１０年後、何の成果も得られないまま、さらに５０万～６０万人の死者を出してからようやく交渉の席に着くよりは、平和裏に、または戦闘を休止して１０年間交渉を行った方がいい」と述べた。
　フィツォ氏率いる極右の閣僚を含む３党連立政権は、既に前政権が計画していた４０３０万ユーロ（約６６億円）規模の対ウクライナ軍事支援を停止している。
　チェコとスロバキアはいずれもウクライナ難民を数千人受け入れているが、軍事支援の継続をめぐっては意見が分かれている。
　フィアラ氏は「ウクライナは勇敢に戦っており、われわれの支援を必要としているのだから、軍事支援に意味はあると確信している」と述べた。
　フィツォ氏は対ウクライナ軍事支援について、スロバキアはこれ以上行わないが、他国が実施することに反対はしないと強調した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/11/27-16:40）

Slovak premier Robert Fico said Friday that the Ukraine war risks lasting until 2030 if peace talks are not started.
The populist left-winger won September's general election, pledging during the campaign to discontinue the military aid given to Ukraine by previous governments.
This conflict is frozen, it is in a state wherein it may last until 2029 or 2030, Fico told reporters in Prague after meeting his Czech counterpart Petr Fiala.
It is better to lead talks for 10 years in peace or with suspended combat operations than to go to the negotiations table after 10 years without any result, only to find out that we have another 500 or 600 thousand dead, he added.
Fico's three-party cabinet comprising far-right ministers has already blocked a 40.3-million-euro ($44-million) military aid package to Ukraine planned by the previous administration.
The Czech Republic and Slovakia both accepted thousands of Ukrainian war refugees, but have now split over whether to continue military aid.
I am convinced it still makes sense because Ukraine needs our help for its courageous struggle, said the Czech Republic's Fiala.
Fico insisted that while his country would not provide Ukraine with further military aid, it would not object to others offering it.
If the Czech Republic or any other country in the world or Europe decides to provide Ukraine with military aid, we won't condemn anyone.
The recent Slovak election campaign was marred by disinformation largely focused on the Russian invasion of Ukraine.