豪産マンゴー、日本市場に照準　規制撤廃と夏冬逆転生かす

　【シドニー時事】オーストラリアが日本へのマンゴー輸出拡大を図っている。検疫上の理由による品種規制がこのほど撤廃されたことや、日本と夏冬が逆転している南半球の地の利を生かし、日本を「成長の可能性を秘めた市場」（豪農水省）と位置付けて売り込む考えだ。
　豪産マンゴーの生産量は年間約７万トン。うち１割程度が輸出され、ニュージーランド、シンガポール、中国（香港含む）が主要輸出先だ。１９９０年代に始まった対日輸出は、病害虫の懸念からリスクの低いケンジントン種など５品種に限られてきたが、今年、新たな国際基準を適用した蒸気消毒でリスクを克服できることになったとして、全品種に門戸が開かれた。
　豪産マンゴーの旬は南半球の夏に当たる１１～２月ごろ。この時期は北半球の日本国内産、東南アジア産、メキシコ産などとあまり競合しないため、豪州にとっては絶好の商機となる。豪州で人気のある赤い皮のカリプソ種や黄金色のハニーゴールド種なども規制撤廃で日本に出回ることになりそうだ。
　ワット農相は「豪州の園芸産品にとって日本は優先度の高い市場だ。品種規制の撤廃は他の作物の市場アクセス拡大にも道を開くだろう」と強調。マンゴーを突破口に対日輸出の品目を増やすことに意欲的だ。（2023/11/27-13:30）

Australia is seeking to increase mango exports to Japan following the recent removal of restrictions on the varieties of the fruit that can be shipped to what it sees as a market with growth potential.
   Australia wants to take advantage of its mango season, which is different from that of rival producers in the opposite hemisphere.
   Australia exports about 10 pct of about 70,000 tons of mangoes it produces annually. The major export destinations are New Zealand, Singapore and China including Hong Kong.
   Its exports to Japan began in the 1990s. Due to concerns over insect pests, however, Japan accepted only five types including the less risky Kensington variety.
   But this year, Japan removed its restrictions to accept all varieties, saying that vapor heat treatment in accordance with international standards makes it possible to slash pest risks.