アリーナ刺傷事件は虚偽　４８歳女性「悩みあった」―神奈川県警

　横浜市西区みなとみらいの音楽施設「Ｋアリーナ横浜」で２３日夜、女性（４８）が刃物で切られたと通報があった事件で、神奈川県警は２６日、女性が事情聴取に対して「自分で刺した」と話し、事件は虚偽だったと明らかにした。
　県警によると、女性は大阪府在住で、施設で行われた音楽イベントに夫と参加していた。「自宅から持ってきた包丁で腹部を刺した。悩みがあった」と述べているという。女性のけがは軽く、既に退院した。（2023/11/26-11:38）

A woman who was reported to have been attacked with a knife at a music hall near Tokyo on Thursday has admitted that she stabbed herself, police said.
   The 48-year-old woman told the police department of Kanagawa Prefecture, south of the Japanese capital, that she stabbed herself in the abdomen with a kitchen knife she brought from her home. The woman was quoted as saying that she has been worried about a problem.
   The injuries of the woman were minor, and she has already been released from hospital, the police said.
   The woman, from Osaka Prefecture, western Japan, joined with her husband a music event held at the K-Arena Yokohama facility in the Minato Mirai waterfront district in Yokohama, the capital of Kanagawa, on Thursday.
   Initially, the woman told police that she noticed something like a knife stuck in her abdomen outside of the music hall.