日本政府に賠償命令　韓国高裁、一審判決を破棄―対日世論硬化の可能性・元慰安婦訴訟

　【ソウル時事】韓国のソウル高裁は２３日、元慰安婦の李容洙さんら１６人が日本政府に損害賠償を求めた訴訟の控訴審で、日本政府に１人当たり２億ウォン（約２３００万円）の慰謝料の支払いを命じる判決を言い渡した。原告の訴えを却下した一審判決を破棄した。
　日本政府は、国家は他国の裁判権に服さないとする国際法上の「主権免除」の原則から、訴えは却下されるべきだという立場で、公判にも出席してこなかった。判決を受け、韓国の対日世論が一定程度硬化する可能性があるが、日本との関係改善を進める尹錫悦政権は、外交問題化する事態を避けるため、関与しない方針とみられる。
　ソウル高裁は、「訴訟は被告（日本政府）が当時占領していた朝鮮半島で、国民である原告に働いた不法行為への損害賠償を請求した事案だ」と指摘。国際慣習法は、主権免除を認める範囲を狭める方向に変化しているとして、現在の韓国領内で起きた韓国国民に対する不法行為に関しては「（主権）免除は適用されない」と断じた。
　李さんらは、２０１６年に訴訟を提起。２１年４月のソウル中央地裁の一審は、「主権免除を認めなければ、外交的衝突は不可避だ」として訴えを却下し、慰安婦問題の「最終的かつ不可逆的な解決」を確認した１５年の日韓合意の有効性も認定した。高裁判決は、主権免除の例外を求めて控訴した李さんらの主張を、全面的に認めた形だ。
　別の元慰安婦の訴訟では、ソウル中央地裁が２１年１月に損害賠償の支払いを命じる判決を出し、日本政府が控訴せずに確定した。日本政府は賠償の支払いに応じていない。ウィーン条約で在韓日本大使館などは保護されており、韓国内の日本政府資産の差し押さえは困難だ。差し押さえに向けた原告側の手続きも進んでいない。（2023/11/23-19:58）

The Seoul High Court on Thursday accepted an appeal filed by former "comfort woman" Lee Yong-soo and others against a lower court ruling on a lawsuit seeking compensation from the Japanese government.
   The high court's decision came despite the Japanese government's position that the lawsuit should be dismissed under the principle of sovereign immunity under international law, or that sovereign nations are not subject to the jurisdiction of other countries.
   The plaintiffs filed the lawsuit in 2016, seeking an exception to this principle. In April 2021, the Seoul Central District Court dismissed the lawsuit, noting that if sovereign immunity is ignored, a diplomatic conflict would be inevitable.
   The district court also upheld the validity of a 2015 Japan-South Korea agreement to finally and irreversibly resolve the issue of comfort women, or Korean prostitutes for Japanese troops before and during World War II.
   In a separate comfort women case, the same district court ordered the Japanese government to pay compensation in January 2021. This ruling later became final because the government did not appeal to a higher court. However, the government has not complied with the compensation order.