英、トヨタ・ハイラックスの広告禁止　「環境無視の運転」と批判

　【ロンドン時事】英国の広告自主規制団体である広告基準協議会（ＡＳＡ）は２２日、トヨタ自動車のピックアップトラック「ハイラックス」の広告について、多数の車両が川を横切る映像などが「環境への影響を無視した運転」だとして、表示を禁止すると発表した。英紙によると、ＡＳＡが環境面での社会的責任違反を理由に、同タイプの自動車の広告を差し止めたのは初めて。
　ＡＳＡは、トヨタがフェイスブックに投稿したＣＭ映像に関し、「オフロードの環境や生態系の中を運転する様子を示しているが、こうした運転が環境に与える影響を考慮していなかった」と指摘。「社会に対する責任感を持って準備されていなかった」と断じた。
　一方、トヨタは「英国の消費者に田舎での無責任な運転を奨励し、環境破壊を引き起こすものであるとは理解されない」と強調。「自然環境にダメージを与えるものではない」と主張していた。（2023/11/23-07:59）

Britain's Advertising Standards Authority on Wednesday announced a ban on ads for Toyota Motor Corp.'s Hilux pickup truck, saying that the ads, which include scenes of vehicles crossing a river, "disregarded their impact on nature and the environment."
   According to local media reports, it is the first time the advertising watchdog has banned an ad for such a vehicle on environmental grounds.
   The ads are a Facebook post with a 30-second video of Hilux vehicles driving in a rural area, and a poster with an image of Hilux vehicles driving on a rocky road.
   The watchdog said: "The ads presented and condoned the use of vehicles in a manner that disregarded their impact on nature and the environment. As a result, they had not been prepared with a sense of responsibility to society."
   Toyota had claimed that it did not believe that reasonable viewers would understand that the ads encourage consumers to drive irresponsibly in the countryside and cause environmental damage.