学長と副学長に辞任勧告　林理事長は減給―アメフト部薬物事件巡り・日大

　日本大学アメリカンフットボール部員の違法薬物事件を巡り、日大の臨時理事会が２２日開かれ、酒井健夫学長と沢田康広副学長に対し辞任勧告したことが関係者への取材で分かった。勧告に強制力はないが、２７日までに回答するよう求めたという。また、林真理子理事長は５０％の減給処分とされ、本人が了承したが、理事長選考委員会の意見を聞くとの条件が付けられた。
　関係者によると、２１日に開かれた常務理事会で、３氏に処分案が示された。沢田氏は即時辞任、酒井氏は年度末での辞任を求める内容で、２２日の臨時理事会で協議したところ、多数が辞任勧告に賛成したという。
　これまでの臨時理事会では、３氏に対する辞任勧告案も協議され、３人とも辞任すべきだとの意見が多かった。このため林氏だけ減給とする処分に一部の理事から異論が出され、条件付きとなった。（2023/11/23-00:58）

The board of Nihon University Wednesday recommended that President Takeo Sakai and Vice President Yasuhiro Sawada step down over a drug scandal involving members of the Japanese university's American football team, people familiar with the matter said.
   The board gave Sakai and Sawada until Monday to respond to the nonbinding recommendation. Mariko Hayashi, chair of the university's Board of Trustees, agreed to a 50 pct pay cut.
   In the scandal, there was a 12-day gap between when Sawada found plant fragments and other suspicious items at the team dormitory and when the university contacted police.
   A report issued last month by an independent investigation committee said the gap is the biggest cause of the loss of public trust in the university, blaming Sawada, Sakai and Hayashi for its poor governance.
   The university set up a panel last week to discuss governance improvement measures and plans to report the outcome to the education ministry as early as this month.