日本人学校に爆破予告　マレーシア

　【クアラルンプール時事】マレーシアの首都クアラルンプールと北部ペナンにある日本人学校２校に２１日、爆破を予告する電子メールが送り付けられた。通報を受けた警察当局が生徒を避難させ、校舎を捜索したが、爆発物は見つからなかった。
　国営ベルナマ通信によると、脅迫メールは日本人学校を含むマレー半島の学校計１９校に届いた。ただ、捜索の結果、どの学校でも爆弾などは発見されなかった。文面は、カリブ海の島国ジャマイカの学校に今月送られた爆破予告と同じといい、警察が関連を調べている。（2023/11/22-11:11）

Two Japanese schools in Malaysia have received emails threatening to blow them up, it was learned.
   The emails were sent to the schools in the Malaysian capital of Kuala Lumpur and Penang in the northern part of the country on Tuesday.
   Local police searched the schools after evacuating students, but found no explosives.
   According to Malaysia's state-run news agency Bernama, such emails were sent to a total of 19 schools on the Malay Peninsula, including the Japanese schools. Suspicious items such as explosives were not found at any of the schools.
   As the text in the emails was the same as that in a bomb threat sent to a school in Jamaica earlier this month, police are investigating any possible links between the incidents in the Southeast Asian and Caribbean nations.