ウッズとマキロイの新設大会「ＴＧＬ」　会場破損で開幕が２５年に延期

【マイアミＡＦＰ＝時事】男子ゴルフのタイガー・ウッズ（米国）とロリー・マキロイ（北アイルランド）が発足するバーチャルの新設大会「ＴＧＬ」が、会場に大きな破損を受けたとして、来年１月に予定されていた開幕が２０２５年に延期されることになった。（写真は男子ゴルフのロリー・マキロイ〈左〉とタイガー・ウッズ）
　ＴＧＬが２０日に発表したところによると、フロリダ州南部に建設中の特設アリーナが１４日に起きた停電の影響で破損し、開幕の延期を余儀なくされたという。
　アリーナは停電によって仮設電源システムとバックアップシステムに不具合が生じ、ドームがしぼんで建物が破損したが、負傷者はおらず、テクノロジー部分の大半は無事だった。
　メジャー通算１５勝を誇り、参加チームのジュピター・リンクスで共同オーナーを務めるウッズは、「前週の出来事によってスケジュールの調整を余儀なくされているが、この構想は素晴らしい献身的な選手たちによって実現されると確信している」と述べた。
　ＴＧＬは米国ツアーとの競合を避けて月曜夜に行われ、フロリダの特設会場ではアトランタ、ボストン、サンフランシスコ、ロサンゼルス、そしてニューヨークのチームを加えた計６チームがシミュレーターや特注グリーンでプレーを競う。
　大会にはウッズとマキロイのほか、ジャスティン・トーマス（米国）やリッキー・ファウラー（米国）、コリン・モリカワ（米国）、マシュー・フィッツパトリック（イングランド）、アダム・スコット（オーストラリア）、ジャスティン・ローズ（イングランド）らも参加する予定となっている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/11/21-16:38）

Tiger Woods and Rory McIlroy's tech-golf series TGL will postpone a debut season from next year to 2025 after damage to a specially built arena proved too much to overcome.
TGL announced the delay in a statement on Monday, saying damage at the South Florida venue following a power failure last Tuesday forced the postponement of an inaugural campaign that was set to launch in January.
Although the events of last week will force us to make adjustments to our timelines, I'm fully confident that this concept will be brought to life by our great committed players, said 15-time major winner Woods, part-owner of TGL's Jupiter Links team.
Failures of a temporary power system and backup system caused the arena dome to deflate, causing damage to the dome but no injuries and no damage to most of the technology.
The postponement brings mixed feelings of disappointment and excitement, McIlroy said. Above all, we are happy that no one was injured.
We're looking forward to the launch of TGL. Given the circumstances, while the delay is disappointing, the postponement will allow us to regroup, refocus and return stronger.
TGL was set to offer Monday night events between six teams of four players each, avoiding conflicts with PGA Tour events with players competing on simulators and custom-built green areas in the Florida arena.
The choice to postpone came after TGL consulted with players, six team ownership groups, sponsors, telecasters and PGA Tour officials.
This decision came after reviewing short-term solutions, potential construction timelines, player schedules and the primetime sports television calendar, the statement said.
Despite this new timeline for the venue, TGL remains excited about the future of TGL. TGL has begun to update plans and timelines and is confident that the extension will only improve delivery.
Other teams that will now open in 2025 include Atlanta, Boston, San Francisco, Los Angeles and New York with players including McIlroy, Woods, Justin Thomas, Rickie Fowler, Collin Morikawa, Matt Fitzpatrick, Adam Scott and Justin Rose.