フランス軍　パリ五輪警備のため市内に常駐へ

【パリＡＦＰ＝時事】フランス軍は１５日、来夏のパリ五輪での安全確保に協力するため、隊員約５０００人が市内に仮設テントを設営して常駐する予定だと発表した。（写真は資料写真）
　パリ軍事総督を務めるクリストフ・アバッド将軍は記者団に対し、毎年巨大な見本市が開かれることで知られ、広大な敷地がある市内東部のペルーズ・ド・ルイイに隊員が常駐すると話し、「パリ中心部に非常に近い」という利点や、常駐場所から派遣先への近さを評価した。
　警察および憲兵の任務強化のために派遣される仏軍の規模は不明となっているが、観測筋は約１万５０００人の兵士が動員される可能性があるとみている。
　五輪とパラリンピックが７月２６日から９月８日にわたって開催される期間中、警察および憲兵は約３万人、民間警備員は１万７０００人が警備に当たるとみられている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/11/17-16:04）

Thousands of members of the French armed forces will set up a vast tented camp in Paris next summer to stay while they help ensure security for the Olympic Games, the French military said.
Some 5,000 soldiers will camp on the Pelouse de Reuilly, a huge open area in the east of Paris known for the gigantic annual fair it hosts, the city's top military official General Christophe Abad told reporters.
It has the great benefit of being extremely close to the heart of Paris, he added, lauding the proximity of the place where they stay and the place where they will be deployed.
It still remains unclear how many members of the French armed forces will be deployed to bolster the police and gendarmes on duty -- but observers believe some 15,000 soldiers could be deployed.
Some 30,000 police and gendarmes are expected to be on duty each day as well as 17,000 private security employees for the period of the Olympic and Paralympic Games which will extend from July 26 to September 8.