シリア北西部で内戦勃発以来最大の避難、２か月半で６９万人　国連

【ベイルートＡＦＰ＝時事】国連は11日、シリア反体制派最後の拠点となっている北西部イドリブ県での政府軍の攻勢を受け、昨年12月1日からのわずか2か月半で、約69万人が避難を余儀なくされたと明らかにした。9年にわたるシリア内戦で最大の避難になったという。（写真は資料写真）
　シリアでは、内戦によってすでに人口の半数以上が避難していたが、ロシアの支援を受けた政府軍がイドリブ県で攻勢に出たことで避難民の数が急増した。
　政府軍の攻撃により国内各地の反体制派拠点を追われた大勢の避難民が、イドリブ県とその周辺地域で足止めされていた。
　すでに３００万人以上の難民を受け入れているトルコは、シリアからの新たな避難民の大量流入を懸念し、国境を閉ざしている。
　マットレスを積み上げたトラックに乗った家族の車列は果てしなく続く。折しも厳しい冬で、一部地域では氷点下まで冷え込み、降雪も観測されているため、深刻な人道危機となる懸念が高まっている。国連は、避難所問題の早急な解決を求めている。
　国連の統計によると、シリア内戦によって世界最大の難民危機が起き、５５０万人が国外で難民に、６００万人超が国内避難民になった。この難民危機は、第２次世界大戦以来最大とみられている。
　イドリブ県では１１日、反体制派を支援するトルコ軍がシリア政府軍のヘリコプターをロケット弾で撃墜し、乗員２人が死亡した。トルコ政府は、同国軍を攻撃すれば「重い代償」を支払うことになると警告しており、両者の間で緊張が高まっている。
　１０日にも、シリア政府軍の砲撃でトルコ兵５人が死亡したばかり。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/02/13-09:15）

A wave of displacement that has seen around 700,000 people flee a regime offensive in Syria's Idlib region is the biggest of the nine-year-old conflict, the United Nations said Tuesday.
In just 10 weeks, since 1 December, some 690,000 people have been displaced from their homes in Idlib and surrounding areas, a spokesman for the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs said.
This is, from our initial analysis, the largest number of people displaced in a single period since the Syrian crisis began almost nine years ago, David Swanson said.
The conflict in Syria has killed more than 380,000 people since it erupted following the brutal repression of popular demonstrations demanding regime change.
More than half of Syria's population had already been displaced by the nine years of conflict, but the latest regime offensive against the last rebel enclave in the country has sent these numbers soaring.
Idlib province and its surroundings have been a dead end for many people previously displaced by Russian-backed regime operations against former rebel strongholds across the country.
Turkey, which already hosts more than three million refugees, fears a massive fresh influx from Syria and has kept its border closed to the newly displaced people in Idlib.
The exodus, which has seen endless convoys of families with their mattresses stacked on trucks criss-cross the war-torn province, coincides with a bitter winter.
Snowfall in some regions and sub-zero temperatures are raising fears of a major humanitarian catastrophe and prompting the United Nations to make an urgent appeal for shelter solutions.
Existing camps and settlements of internally displaced persons are overcrowded, and shelter in existing houses is getting scarce, the UN refugee agency said Tuesday.
Many schools and mosques are filled with displaced families, and even finding a place in an unfinished building has become close to impossible, it said.
According to UN figures, the Syrian conflict has caused the greatest displacement crisis in the world, with 5.5 fleeing the country to become refugees and more than six million others displaced within Syria.
The Syrian war is considered to have caused the biggest wave of displacement since World War II.