鳥インフルでアザラシやアシカ４００頭死ぬ　ウルグアイ

【モンテビデオＡＦＰ＝時事】南米ウルグアイ沿岸でここ数週間にわたり、推定４００頭以上のアザラシやアシカが死んでおり、原因は鳥インフルエンザだとして当局が警戒を強めている。（写真はウルグアイの海岸で休む海獣〈資料写真〉）
　首都モンテビデオのプレート川河口でアシカからＨ５亜型の鳥インフルエンザが検出されて以降、関係省庁は状況を監視している。
　アザラシやアシカの死骸は、大西洋岸やプレート川沿いで見つかっている。感染防止策としてこれまでに３５０頭が埋められた。
　ウルグアイには推定３１万５０００頭のアザラシとアシカがいる。環境省動物部門トップのカルメン・レイサゴエン氏は「この疫病はコントロールできない。動物の免疫力が高まるのを待つしかないが、いつになるかは分からない」とＡＦＰに語った。
　同氏は海岸を訪れる人に、アザラシやアシカに近づかないよう呼び掛けた。鳥インフルエンザは、まれにだが人間も感染する。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/09/29-16:59）

An estimated 400 seals and sea lions have turned up dead on the coast of Uruguay in recent weeks, blamed by authorities on bird flu.
Multiple ministries are monitoring the situation after a first case of H5 bird flu was detected in a sea lion on a beach in Montevideo, where the River Plate empties into the Atlantic.
The dead animals have turned up on the Atlantic coast and along the river. So far 350 have been buried to stop the spread of the virus.
This is an evolving situation now and we attribute it to bird flu, said the head of the fauna department at the environment ministry, Carmen Leizagoyen.
The disease cannot be controlled. We have to wait for the immunity of the animals to act, but we do not know when this is going to happen, she told AFP.
Uruguay has an estimated 315,000 seals and sea lions.
Leizagoyen urged beachgoers to stay away from such animals to avoid catching the virus. Human infections with bird flu are rare but do occur.