敗戦に激怒しラケット破壊、韓国テニス選手が謝罪　アジア大会

【杭州ＡＦＰ＝時事】２５日に行われた第１９回アジア競技大会、テニス男子シングルスの試合に敗れた後、ラケットを破壊した権順宇（韓国）が２６日、謝罪文を発表した。（写真は男子テニスの権順宇）
　ＡＴＰツアー２勝を挙げている世界ランキング１１２位で、メダル獲得の有力候補とみなされていた権は、２５日の２回戦で同６３４位と格下のカシディット・サムレジ（タイ）に３－６、７－５、４－６で敗れた。
　すると怒った権はラケットを１０回近くもコートにたたきつけて破壊し、さらにサムレジが友好的に求めてきた握手を拒否。このときの映像がインターネットで拡散し、母国で大きな非難を浴びていた。
　聯合ニュースによると、権はその後タイ代表の拠点を訪れて謝罪し、謝罪は受け入れられたという。
　さらに大韓体育会は、権による手書きの謝罪文を発表し、その中で権は自身の「軽率な行為」を後悔していると話した。
　「代表チームを応援してくださっている国民の皆さんと、スタジアムのファンの方々に心よりおわびする。申し訳ない」と述べた権は、「サムレジ選手にも再度心よりおわびする。私の失礼な振る舞いに気分を害していてもおかしくなかった」と謝罪すると、「深く後悔しているし、自分の試合後の行為を反省している」と続けた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/09/27-15:42）

Racquet-smashing South Korean tennis player Kwon Soon-woo wrote a letter of apology Tuesday for his spectacular meltdown following a shock defeat at the Asian Games.
Thailand's lower-ranked Kasidit Samrej stunned Kwon 6-3, 5-7, 6-4 in the men's singles second round in Hangzhou on Monday, triggering a furious response from the 25-year-old South Korean.
Pictures went viral of him smacking his racquet on the court nine times at the end of the match, destroying it, and then snubbing concerted efforts by his victorious opponent to shake hands.
Kwon, ranked 112 in the world to his opponent's 636 and a hot favourite for a medal, was widely condemned at home in South Korea.
He has since visited Thailand's training camp and apologised, Yonhap news agency said, citing the Korea Tennis Association. His apology was reportedly accepted.
The Korean Sport & Olympic Committee released a hand-written letter of apology by Kwon, who has two ATP titles to his name.
In his letter, Kwon said he regretted what he called a careless act.
I sincerely apologise to all the Korean people who support the national team and to the fans at the stadium. I'm sorry, he wrote.
I once again sincerely apologise to Samrej, who would have been offended by my rude behaviour.
I sincerely regret it and am reflecting on my actions after the match.