「うちに操縦士が降りて来た」　Ｆ３５緊急脱出後に市民が通報　音声公開　米

【ワシントンＡＦＰ＝時事】米国でステルス戦闘機Ｆ３５から緊急脱出した操縦士が自宅の裏庭にパラシュートで降りてきたと市民が通報した際の録音音声が２２日、公開された。（写真は資料写真）
　「うちに操縦士が降りて来た」「飛行機から緊急脱出して、うちの裏庭に降り立ったらしい。救急車を寄越してほしい」という通報者の要請に、オペレーター（通信指令員）は「すみません。何が起きたのですか」と戸惑った様子で応対している。
　その後、操縦士本人が電話を代わり、状況説明を試みた。「私は軍用機の操縦士だ。緊急脱出して、たった今、パラシュートで降下してきたところだ。救急車を呼んでほしい」
　しかし、オペレーターは相手が操縦士本人だとは理解していない様子で、「その男性はどのくらい高さから落下してきたのですか」と質問。
　「私がいたのは上空２０００フィート（約６００メートル）」と操縦士が回答し、「降下した理由は何ですか」「機体の故障だ」というやり取りが続いている。
　操縦士は「機体がどこにあるか分からない」と話し、飛行機が墜落したという連絡はなかったかと尋ねると、「今のところないですね」とオペレーターは答えている。
　操縦士はＦ３５から緊急脱出した後、サウスカロライナ州ノースチャールストンにパラシュートで無事着地した。だが、８０００万ドル（約１１９億円）もする機体は緊急脱出後も「ゾンビ状態」で飛び続けて行方不明になり、当局が市民に情報提供を呼び掛ける事態となった。機体は１８日、緊急脱出地点から北に約１００キロの場所に墜落した状態で見つかった。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/09/25-15:40）

A recording was released on Friday of a 911 emergency call from a homeowner reporting that the pilot of a US Marine Corps F-35 had parachuted into his backyard after ejecting from the stealth jet.
I guess we got a pilot in our house, the homeowner said. He ejected from the plane. I guess he landed in my backyard and we were trying to see if we could get an ambulance to the house.
I'm sorry, what happened? said the bewildered 911 dispatcher who fielded the unusual call over the weekend.
The pilot parachuted safely into a neighborhood in North Charleston, South Carolina, on Sunday after ejecting from the $80 million jet, which continued flying in what some called a zombie state.
The plane eventually crashed about 60 miles (100 kilometers) north of where the pilot ejected and the wreckage was located on Monday after the authorities asked the public to help find the missing jet.
After the homeowner spoke to the dispatcher, the pilot himself got on the phone and tried to explain the situation.
I'm a pilot in a military aircraft and I ejected so I just rode a parachute down to the ground, he said. Can you please send an ambulance?
The dispatcher at this point did not appear to understand that she was speaking to the pilot himself.
How far did he fall? she asked.
I was at 2,000 feet, the pilot said.
Okay, and what caused the fall? the dispatcher asked.
An aircraft failure, the pilot responded.
He told the dispatcher he was not sure where the airplane is and asked if there had been any reports of an airplane crash.
I have not seen any come up yet, the dispatcher said.
The wreckage of the F-35 was found in Williamsburg County, South Carolina, northeast of Joint Base Charleston, where the plane took off on a routine training flight.