霊長類の頭骨の密売増加　フランス

【パリＡＦＰ＝時事】フランスの税関当局は２１日、押収した保護の対象となっている霊長類の頭骨が７か月間で３９２個に上ったと発表した。霊長類の頭骨の密輸は増加傾向にあるという。（写真はフランスの税関当局が押収した霊長類などの頭骨。シャルル・ドゴール空港で）
　シャルル・ドゴール空港では昨年５～１２月、マカクやヒヒ、マンドリル、チンパンジーなどの霊長類の頭骨が入った小包３９２個が押収された。そのほとんどがカメルーンから発送されたもので、米国の収集家宛てになっていた。
　霊長類以外の頭骨や骨が入った小包も数百個押収されている。
　保護種の取引許可書が添付されていた小包はなかった。
　シャルル・ドゴール空港の税関部門トップ、ジルベール・ベルトラン氏は記者会見で、「保護種の密売は、麻薬や武器の密売、人身売買の次にもうかる商売」だと指摘した。会見場には、押収された保護種の骨が並べられていた。
　こうした「卑しむべき」保護種密売ビジネスの市場規模は、年間８０億～２００億ユーロ（約１兆２６００億～３兆１５００億円）になるという。
　動物の密売に詳しいファブリス・ガイエ氏は、霊長類は通常、肉のために捕獲され「頭骨の取引はサイドビジネス」だと語った。
　小型の霊長類の頭骨は一つ３０～５０ユーロ（約５０００～８０００円）、大型のものは４００～５００ユーロ（約６万～８万円）、チンパンジーは最高１０００ユーロ（約１６万円）の値で取引されているという。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/09/22-15:59）

French customs said Thursday that they had seized almost 400 skulls from protected primate species in just seven months, in a sign of a rise in the lucrative trade.
Agents at the Paris Charles-de-Gaulle airport had intercepted 392 posted packages between May and December last year, containing primate skulls mostly from Cameroon and destined for collectors in the United States.
They also seized hundreds more packages with skulls or bones from other species.
None of the packages seized included any legal authorisations for the sale of protected species, customs said.
Trafficking in protected species is one of the most lucrative trades, after drugs, weapons and people trafficking, airport customs chief Gilbert Beltran told reporters, displaying hundreds of skulls, jaws and horns from protected species.
This sordid business generates between eight and 20 billion euros ($8.5 billion - $21 billion) per year, he said.
Customs officials first became aware of the skull trade in May 2022, when they discovered seven skulls that had been posted from Africa.
They intensified their search and found dozens more, mostly from the cercopithecoid family that includes macaques, baboons and mandrills, and from chimpanzees.
The primates are usually hunted down for meat, said Fabrice Gayet, a customs expert in animal trafficking. The sale of the skulls is a follow-on business, he said.
The skulls of small primates fetch 30 to 50 euros each, larger ones 400-500 euros and chimpanzee skulls up to 1,000 euros, he said.
There is also a flourishing business in the remains of other species, including otters, felines, lizards and birds of prey.
The skulls will be handed over to the Museum of Natural History in Aix-en-Provence, southern France, for scientific evaluation.