ゴロゴロするだけ「怠け者選手権」、１か月突破の新記録続々　モンテネグロ

【ブレズナ（モンテネグロ）ＡＦＰ＝時事】バルカン半島に位置するモンテネグロ北部ブレズナで、毎年恒例「怠け者選手権」が始まってから１か月以上が経過した。（写真はモンテネグロ北部ブレズナで行われている「怠け者選手権」）
　会場となっている昔ながらの民宿では、多くの参加者がマットレスの上で文字通り何もせず、ただ寝転がっていた。
　参加者の一人、美容師のリディヤ・マルコビッチさん（２３）は「８００時間ここにいる。飽きたら起きるつもりだけど、いつになるかは分からない」と語った。
　主催者のラドンヤ・ブラゴリェビッチさんによると、この選手権は「モンテネグロ人は怠け者というステレオタイプをジョーク」にするため、１２年前に始められた。
　立ち上がったり座ったりすると即失格だが、携帯電話を使ったり、読書をしたり、客の訪問を受けたりすることは許されている。
　今年の大会ではルールが若干変更され、８時間ごとに１５分の休憩を取ることができるようになった。この新ルールのおかげもあってか、これまで最高記録だった５日間はとうに破られた。
　エントリーした２１人のうち、残っているのは４人。皆、家族や仕事、学業などはひとまず放置している。
　近隣の村から参加した料理人のゴルダナ・フィリポビッチさん（３６）は「ここまで耐えた自分を誇りに思う。夫からは『休暇だと思って、横になって楽しんで』と言われている」と語った。
　参加者のほとんどはモンテネグロ人だが、ウクライナ人、ロシア人、セルビア人の姿もあった。
　セルビアのクルシェバツにあるサッカークラブでマーケティング・マネジャーを務めるヨバン・クルンカニンさん（３３）は２度目の出場だ。
　当初は賞金１０００ユーロ（約１６万円）だけが動機だったが、時間がたつにつれ、勝利への欲求も高まってきた。「今は自分の限界を証明するために、この状況を乗り越えて最後までやり遂げるためにここにいる」
　さらに「この経験と忍耐を実生活に生かしたい」とＡＦＰに語った。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/09/22-16:01）

For more than a month, leisure has been taken to a new level in Montenegro, where an annual competition celebrating the country's languid ways has seen participants going to the mattresses, literally.
I've been here for 800 hours, said Lidija Markovic, a 23-year-old beautician from the nearby town of Niksic.
I'll get up when I get bored, and I don't know when that will happen.
To celebrate its relaxed ways and poke fun at stereotypes of laziness, a traditional bed and breakfast in northern Montenegro's Brezna has been hosting an annual lie in competition for the past 12 years -- where participants sprawl on mattresses and do next to nothing.
The competition is a joke about the stereotype of Montenegrins being lazy, and we wanted to organise something that no one else has, said Radonja Blagojevic, the event's organiser.
Standing and sitting results in immediate disqualification, but competitors are allowed to use mobile phones, read books, and receive visitors.
This year's competition has seen a slight change in the rules, allowing participants to take a 15-minute break every eight hours.
The previous record of five days has been shattered -- thanks in part to the new rules.
Out of the 21 contestants who entered the competition, just four remain -- putting their obligations to family, work and education on hold for the time being.
I am proud of myself for enduring this long, said Gordana Filipovic, a 36-year-old cook from a nearby village.
My husband says to me: ?Wife, you are on vacation. Lie down and enjoy'.
Most contestants are from Montenegro, but the competition has also seen Ukrainians, Russians and Serbs compete.
Jovan Crncanin, a 33-year-old marketing manager at a football club in Serbia's Krusevac, is competing for the second time.
Initially, the 1,000 euro ($1,066) cash prize was his sole motivation. But as time has passed, so has his desire for winning.
Now I'm here for myself, to prove my limits to myself and... overcome the situation and reach the end, he tells AFP.
I hope that I will be able to transfer that experience and patience to real life.