パキスタン国会、子どもへのレイプ・殺人犯に公開処刑求める決議案可決

【イスラマバードＡＦＰ＝時事】パキスタン議会は7日、子どもを殺害したりレイプしたりして有罪判決を受けた犯人に公開処刑を執行するよう求める決議案を可決した。（写真はパキスタンのカラチで子どもへの性的虐待に抗議する人々。資料写真）
　パキスタンでは近年、子どもに対する性的暴行事件が相次いだことから、人々が怒りの声を上げ、国内各地で暴動が発生していた。
　同国の国民議会（下院）に決議案を提出したアリ・ムハンマド・カーン議会相は、子どもを殺害したりレイプしたりした者は、「単なる絞首刑でなく、公開で絞首刑を執行するべきだ」と主張。「コーランはわれわれに、殺人者は絞首刑に処すよう命じている」と説明した。
　 今回の決議に拘束力はないものの、決議案に多くの議員が賛成した。だがシーリーン・マザリ人権相は、決議案について、政府が提出したものではないと強調。ツイッターへの投稿で、公開処刑に関する決議は「党の路線から外れたもので、政府が提出したものではなく、個々人の行動によるものだ。われわれ人権省の多くは、この決議に反対している」と批判した。
　パキスタンでは、子どもに対する性的虐待が横行。２０１８年１０月には、同国東部ラホールに近いカスルで発生した女児へのレイプ殺人で、犯人の男に絞首刑が執行された。
　国内各地で抗議デモを招いた悪名高いこの事件では、ザイナブ・ファティマ・アミンちゃん（６）が襲われ、２４歳の男が犯行を認めた。
　カスルの当局はまた、２０１５年に大規模な小児性愛者組織の存在を明らかにしていた。同国を震撼（しんかん）させたこの事件では、少なくとも２８０人の子どもたちがギャングたちから性的暴行を受けた上、被害者の親がギャングたちに、その様子を捉えた映像を流出させると脅迫されていた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/02/10-12:49）

Pakistan's parliament passed a resolution Friday calling for the public hanging of convicted child killers and rapists, drawing a quick backlash from human rights organisations.
The non-binding resolution follows a spate of high-profile child sex-abuse cases that have provoked outrage and riots across Pakistan in recent years.
Child killers and rapists should not only be given the death penalty by hanging, but they should be hanged publicly, said Ali Muhammad Khan, Pakistan's parliamentary affairs minister, who presented the resolution in the national assembly, or lower house.
The Quran commands us that a murderer should be hanged, Khan added.
Though a majority of lawmakers approved the resolution, human rights minister Shireen Mazari stressed it was not sponsored by the government.
The resolution on public hangings was across party lines and not a govt-sponsored resolution but an individual act. Many of us oppose it - our MOHR (human rights ministry) opposes this, Mazari tweeted.
Child sexual abuses are rampant in Pakistan.
In October 2018, authorities hanged a child rapist in an infamous case in Kasur, near Lahore, that sparked nationwide protests.
In that case, the six-year-old victim, Zainab Fatima Ameen, had been attacked by a 24-year-old man who went on to confess to her rape and murder.
Authorities in Kasur also uncovered a massive paedophilia ring in 2015.
In a scandal that rocked the country, at least 280 children were sexually abused by a gang who blackmailed their parents by threatening to leak the videos.
Amnesty International voiced its concern over Friday's resolution, while urging Pakistan to focus on better protections against child abuse, including through fair trials without recourse to the death penalty.
Public hangings are acts of unconscionable cruelty and have no place in a rights-respecting society, Amnesty said in a statement.
Human rights organisations have long called on Pakistan to reinstate a moratorium on the death penalty, which was lifted after the Army Public School massacre in Peshawar in 2014 that killed 151 people, most of them students.
There is no empirical evidence to show that public hangings are a deterrent to crime or in protecting the psycho-social well-being of children, Sarah Belal, executive director of Justice Project Pakistan, a non-profit group campaigning against the death penalty, told AFP.
In March 2016, Pakistan introduced a law criminalising sexual assault against minors, child pornography and trafficking. Previously, only acts of rape and sodomy were punishable by law.