2023.08.30 13:07Business

西武池袋、あすスト　終日臨時休業―セブン、９月１日売却へ

　セブン＆アイ・ホールディングス傘下の百貨店そごう・西武の労働組合は３０日、西武池袋本店（東京都豊島区）で３１日にストライキを決行すると発表した。セブン＆アイがそごう・西武を９月１日に売却する方向で最終調整しているため。同店は終日、全館臨時休業する。百貨店業界では１９６２年の阪神百貨店以来、約６０年ぶりのストとなる。
　テナントや取引先、組合員にスト実行を３０日に通知。３１日には池袋本店の組合員約９００人が終日出社を拒否する。そごう・西武は「不十分な人員での運営でご迷惑をおかけすることを回避したく終日閉館する」とコメントを発表した。
　セブン＆アイは３１日にも臨時取締役会を開き、米投資ファンドへの株式譲渡を最終決定する。昨年１１月に売却方針を決めたものの、雇用維持を求め反発する労組への配慮から具体的な時期が未定となっていた。既に９カ月以上がたち、「早期のクロージング（株式譲渡）が店を立て直す近道」（井阪隆一社長）として決定に踏み切る。
　労組は２８日、会社側に３１日からのストを通知。セブン＆アイが株式譲渡を最終決定しないと明確にすれば、スト方針を解除すると説明していた。（2023/08/30-13:07）

英文版に切り替え

2023.08.30 13:07Business

Staff to Strike at Seibu Ikebukuro Dept. Store Thurs.

Twitter

Facebook

LINE

The labor union of Sogo & Seibu Co. said Wednesday that it will go on strike at the department store operator's flagship Seibu Ikebukuro outlet in Tokyo on Thursday, the first strike to be held within the Japanese department store industry in over 60 years.
The previous strike took place back in 1962 at a predecessor of Hankyu Hanshin Department Stores Inc.