トランプ氏、カンザスシティーをカンザス州の都市と間違える　実はミズーリ州

【ニューヨークＡＦＰ＝時事】ドナルド・トランプ米大統領は2日、50年ぶりにNFL王者に輝いたカンザスシティー・チーフスの本拠地がカンザス州にあると間違え、ソーシャルメディア上で嘲笑の的となっている。（写真はドナルド・トランプ大統領。資料写真）
　トランプ大統領はツイッターに、チーフスはカンザス州の誇りだと投稿したが、実際には同チームの本拠地であるカンザスシティーはミズーリ州の都市。
　同大統領は「おめでとうカンザスシティー・チーフス」「はかり知れない重圧の中、素晴らしい試合、素晴らしいカムバックだった」とツイートし、「偉大なカンザス州をとてもよく象徴するような、いやむしろ米国全体を象徴するような試合だった。われわれの国は君たちを誇りに思う！」と述べた。
　その後トランプ氏は投稿を削除し、正しい州名に置き換えて再投稿。
　だが、地図に関して厄介事が多いトランプ氏に対するネット上の反応は素早く、またあまり礼儀正しいものではなかった。
　ミズーリ州上院議員ローレン・アーサー氏はツイッターに「州が違う。アメリカの中心（カンザスシティーの呼び名）とか、知らないことには口出ししないことだ」と投稿した。
　今回の失態に先立っては、マイク・ポンペオ米国務長官が先月、ある記者に対し地図上でウクライナの位置が分かるかどうか尋ねたことが物議を呼んだ。
　別の記者は「今回のツイートは、カンザス州の選出だったことで有名なトランプ氏の国務長官が、記者は地図上で何かしらの位置が分からなかったと主張したというニュースが話題になっている時に起きた」と指摘している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/02/04-12:47）

US President Donald Trump drew scorn and laughter on social media Sunday after placing the Kansas City Chiefs in the wrong state following their Super Bowl victory.
Trump said the Chiefs had made Kansas State proud, but the team actually hails from neighbouring Missouri.
Congratulations to the Kansas City Chiefs on a great game, and a fantastic comeback, under immense pressure, he tweeted.
You represented the Great State of Kansas and, in fact, the entire USA, so very well. Our Country is PROUD OF YOU!.
He later deleted the tweet, and replaced it with one naming the correct state.
Reaction online was swift -- and not too polite -- towards a commander-in-chief who has a troublesome history with maps.
It's Missouri you stone cold idiot, responded a former US senator from the state, Claire McCaskill.
Lauren Arthur, a current Missouri state senator, tweeted: Wrong state. Best stay out of things you don't understand, like the Heart of America.
Can't believe the Deep State put Kansas City in MISSOURI just to embarrass Trump, another user added.
The gaffe follows Trump's secretary of state Mike Pompeo asking a reporter last week to place Ukraine on a map.
This tweet comes amid an ongoing news cycle where Trump's Secretary of State - who is very prominently from Kansas - claimed a reporter couldn't find something on a map, one journalist noted.
Others referenced Sharpiegate, when during Hurricane Dorian in September last year Trump said the storm would most likely sweep Alabama -- and produced a doctored weather map to support his claim. The storm did not reach Alabama.
Someone quickly take the Sharpie... out of Trump's hands before he redraws the map of Kansas, tweeted writer and television producer Bryan Behar, referring to the brand of pen.
Greg Krieg, a CNN politics reporter, tweeted: Tomorrow: Trump waves around a map in Oval Office showing that Kansas City is, in fact, in Kansas.