「つらい夏にしないで」　トルドー首相、Ｔ・スウィフトさんにカナダ公演直訴

【オタワＡＦＰ＝時事】米ポップ歌手テイラー・スウィフトさんが待望のワールドツアーの追加日程を発表したところ、またしてもカナダ公演が含まれていなかったことから、ジャスティン・トルドー首相は５日、同国での公演実施をスウィフトさんに呼び掛けた。（写真は米歌手のテイラー・スウィフトさん）
　トルドー氏はツイッターでスウィフトさんの歌詞や曲のタイトルを引用し、「私です、こんにちは（Ｉｔ＇ｓ　ｍｅ，　ｈｉ．）。カナダにはあなたを大歓迎して迎えてくれる所がたくさんあるのを私は知っています（Ｉ　ｋｎｏｗ　ｐｌａｃｅｓ）」「だから今年もつらい夏（ｃｒｕｅｌ　ｓｕｍｍｅｒ）にしないでください。近いうちに会いましょう」と投稿。このメッセージは、あっという間に拡散された。
　スウィフトさんは、３月に米アリゾナ州を皮切りにスタートしたＥｒａｓツアーの追加日程を発表したばかり。
　来年夏までに米国、メキシコ、欧州、アジア、オーストラリアで１００公演を予定し、各地でチケットがソールドアウトしているが、カナダでは２０１８年を最後にコンサートを行っていない。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/07/10-16:18）

When US superstar Taylor Swift announced yet more dates for her much-hyped world tour -- but once again skipped Canada -- Prime Minister Justin Trudeau could not shake it off.
In a tweet referencing the lyrics of Swift's songs, Trudeau urged her to fill the blank space and perform in America's neighbor to the north.
It's me, hi. I know places in Canada would love to have you, Trudeau said in a message on Twitter Wednesday evening that quickly went viral. So, don't make it another cruel summer. We hope to see you soon.
The artist had just announced the addition of new dates to her consistently sold-out Eras Tour, which began in March in Arizona.
She plans more than 100 concerts through the summer of 2024 -- in the United States, Mexico, Europe, Asia and Australia, but none in Canada.
The bad blood risks turning Swift into something of an anti-hero in famously nice Canada. Last month, a conservative lawmaker lamented what he called the singer's lack of respect for his country and similarly implored her to save some dates for Canada.
Swift last came to Canada in 2018.