腹部が透明な「ガラスガエル」、１８年ぶりに発見　ボリビア

【ラパスＡＦＰ＝時事】ボリビア・アンデス山脈東部に生息する珍種のカエルがこのほど、18年ぶりに発見された。調査チームがAFPに明らかにした。（写真はボリビアのカラスコ国立公園で発見された「ガラスガエル」。アルシド・ドルビニ自然史博物館提供）
　このアマガエルモドキ科のカエルは、腹部が透明なことから「ガラスガエル」の愛称で親しまれている。腹部からは、心臓と消化管の一部が確認できる。
　調査チームは今月８日、同国第４の都市コチャバンバ東方に位置するカラスコ国立公園で、カエル３匹を発見。園内で進行中の水力発電事業で生息を脅かされている、爬虫（はちゅう）類や両生類の保護活動中だったという。
　ガラスガエルの体長はわずか１９～２４ミリ、重さはわずか７０～８０グラム。ボリビア西部のラパス、中部のコチャバンバ、東部のサンタクルス、南東部のチュキサカなどに生息している。
　調査チームは発見したカエルについて、「胸元は白色だ。オスの鳴嚢（めいのう、鳴き声を共鳴させる器官）と骨は濃い緑色だ」と説明した。
　３匹のガラスガエルは、アルシド・ドルビニ自然史博物館のカイラ両生類保全センターで管理され、専門家らが保護戦略の一環として繁殖を試みる。
【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/01/29-12:22）

A rare species of frog native to the eastern slopes of the Bolivian Andes has been spotted in the South American country for the first time in 18 years, the investigation team that made the discovery told AFP.
The Bolivian Cochran frog is notable for its transparent belly, leading to its nickname, the glass frog.
The rediscovery of this species fills us with a ray of hope for the future of the glass frogs -- one of the most charismatic amphibians in the world -- but also for other species, said investigation team members Rodrigo Aguayo and Oliver Quinteros, from the Natural History Museum Alcide d'Orbigny, and Rene Carpio of the San Simon University in Cochabamba.
The team came across the frogs on January 8 during a mission to rescue reptiles and amphibians threatened by a hydroelectric project in the Carrasco National Park to the east of Cochabamba, the fourth largest city in Bolivia.
Glass frogs are tiny, measuring only 0.7-0.9 inches (19-24 millimeters) and weighing just 2.5-2.8 ounces (70-80 grams). They can be found in the departments of La Paz (west), Cochabamba, Santa Cruz (east) and Chuquisaca (southeast).
Some frogs' hearts and digestive tracts can be seen through their transparent bellies.
Those found in the Carrasco National Park had a transparent belly with a white chest. The bones and vocal sac of the males are dark green, the team said.
The three frogs found were taken to the K'ayra amphibian conservation center at the Alcide d'Orbigny museum.
Experts will try to encourage the frogs to breed as part of a conservation strategy.
The K'ayra Center is also home to a pair of Sehuenca water frogs, known as Romeo and Juliet, that scientists have been trying to convince to mate to help preserve their critically endangered species.
Their attempts have so far been in vain.