フレディ・マーキュリーのコレクション１５００点、展覧会後に競売へ

【ロンドンＡＦＰ＝時事】南英ロックバンド「クイーン」のメインボーカルだったフレディ・マーキュリーさんの衣装や歌詞の直筆原稿など１５００点以上が競売に掛けられる。競売大手サザビーズが２６日発表した。（写真は仏パリのコンサートで歌う英ロックバンド「クイーン」のフレディ・マーキュリーさん〈中央〉。）
　マーキュリーさんのプライベートコレクションは、競売前に８月４日から１か月間、ロンドンで一般公開される。それに先立ち６月には米ニューヨーク、ロサンゼルス、香港でも一部が展示される。
　ロンドンで六つの競売に掛けられる衣服、絵画、日用品などの落札額は、少なくとも計６００万ポンド（約１０億円）に上ると予想されている。
　これらの品々は、１９９１年にマーキュリーさんがなくなって以来、ほぼ手つかずでロンドンの高級住宅街ケンジントン
にある旧宅「ガーデンロッジ」に残されていたもので、親友の一人、メアリー・オースティンさんが管理してきた。
　オースティンさんはサザビーズの発表で、「フレディが求め、愛した素晴らしい物に囲まれて暮らす喜びと特権を持っていました。しかし、年月は流れ、私の人生におけるこの特別な章を閉じるという難しい決断を下す時が来ました」と述べている。
　オースティンさんはまたマーキュリーさんについて「すべての物に美しさと楽しさと会話があることを教えてくれた、信じられないほど知的なコレクター」と表現し、競売は「彼のユニークで美しい精神をたたえる」ものだと付け加えた。
　■美意識を反映
　マーキュリーさんのコレクションには、５月にチャールズ国王の戴冠式で使われる聖エドワード王冠のレプリカも含まれている。これは１９８０年代にクイーンのステージで使われていた。
　また、衣装デザイナーのダイアナ・モーズリーさんがフェイクファーとベルベットで製作した赤いマントも出品される。８５年のチャリティーコンサート「ライブエイド」や、８６年のクイーンのラストツアーでフィナーレの「ゴッド・セイブ・ザ・クイーン」を歌った際に着用したもので、落札予想額は最高８万ポンド（約１３３０万円）とされる。
　今回初公開されるクイーンの代表曲「伝説のチャンピオン」の歌詞の直筆原稿は９ページに及び、２０万～３０万ポンド（約３３００万～５０００万円）の値が付くと予想されている。
　美術品ではパブロ・ピカソやアンリ・マティスといった巨匠や、１００年前の宝石商・金工家ピーター・カール・ファベルジェの作品、日本の浮世絵などが出品される。
　競売の収益の一部は、クイーンのメンバー、ブライアン・メイさん、ロジャー・テイラーさんらが創設したエイズ関連の慈善団体「マーキュリー・フェニックス・トラスト」と「エルトン・ジョン・エイズ基金」に寄付されるという。 【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/04/27-16:04）

More than 1,500 items from Freddie Mercury's private collection, including costumes, unique objects and previously unseen handwritten draft lyrics, will be auctioned later this year, Sotheby's announced on Wednesday.
The Queen frontman's collection, which has been left largely untouched at his former west London home in the three decades since his death, will be exhibited publicly in the British capital for a month from August 4.
Prior to that in June, highlights from the ensemble will go on tour to New York, Los Angeles and Hong Kong, as well as London.
The vast array of items -- spanning clothing, paintings, and objects from Mercury's everyday life -- will then go under the hammer in six London sales expected to fetch at least £6 million ($7.5 million).
They are being sold by Mary Austin, one of the icon's closest friends, who has cared for them at his former home -- Garden Lodge, in London's upmarket Kensington district -- ever since he died in 1991.
I have had the joy and privilege of living surrounded by all the wonderful things that Freddie sought out and so loved, she said in a statement released by Sotheby's.
But the years have passed, and the time has come for me to take the difficult decision to close this very special chapter in my life.
Calling Mercury an incredible and intelligent collector who showed us that there is beauty and fun and conversation to be found in everything, Austin added the process would celebrate his unique and beautiful spirit.
- 'Unerring eye' -
The collection includes a replica of St Edward's Crown -- the real version of which will be used by King Charles III at next week's coronation -- worn by the star on stage in the 1980s.
Its accompanying cloak -- in fake fur, red velvet and rhinestones -- was made by the singer's friend and costume designer Diana Moseley.
Mercury performed in both at the world-famous Live Aid concert in 1985 and the finale renditions of God Save The Queen during his last Queen tour in 1986. It is estimated to fetch up to £80,000.
Previously unseen handwritten lyrics to Queen's We Are The Champions, one of the band's best-known anthems, will also go on sale.
The draft lyrics, stretching over nine pages, are priced at £200,000 to £300,000.
Artworks by Pablo Picasso and Henri Matisse, a century-old Faberge gem-set, nephrite and enamel desk clock, and an antique Japanese woodblock print are among other items to be offered.
Freddie Mercury's collection is a manifestation of one extraordinary man's creativity, taste and unerring eye for beauty, Sotheby's David Macdonald said.
Austin will be donating a portion of the auctions' proceeds to the Mercury Phoenix Trust -- founded by fellow Queen members Brian May, Roger Taylor and their manager Jim Beach, to support HIV/Aids initiatives -- and to the Elton John Aids Foundation.