ジョコビッチ、５歳息子のテニス好き明かす　「生まれつきのバックハンド」

【メルボルンＡＦＰ＝時事】全豪オープンテニスに出場中のノバク・ジョコビッチ（セルビア）が、5歳になる長男について、テニスが大好きでラケットをすでに握っていることを明かした。しかし、自身の足跡を無理やりたどらせるようなことはしないという。（写真はノバク・ジョコビッチ）
　妻のエレナさんとの間に２人の子どもをもうけているジョコビッチは、完勝で全豪オープン８強入りを決めた後、５歳になるステファンちゃんが「生まれつきのバックハンドがある」と話していることを明かした。
　「もちろん、僕と一緒に遠征して、テレビでも見るわけだから、テニスに触れる機会は多い。何が起こっているか分かっているし、ロジャー（・フェデラー＜スイス＞）やラファ（ラファエル・ナダル＜スペイン＞）のことは知っている」
　「他にも何選手か知っている。今のところ、一番のお気に入りはフォアハンドのショットで、今はバックハンドを少し打たせようとしている最中。本人いわく、生まれつきのバックハンドがあるらしい」
　四大大会（グランドスラム）優勝１６回を誇るジョコビッチ自身は、４歳でテニスを始め、１２歳で独ミュンヘンのテニスアカデミーに入学した。ステファンちゃん自身が本気でやりたいと言わない限り、テニスを無理やりやらせるつもりはないが、最終的な決定権はエレナさんにあるようだ。
　「息子と娘（タラちゃん）には、ラケットやボールを持ちたい、ただ打ちたいという正直な気持ちを表してほしいと思っている。そうやってコートへ出てもいいし、壁打ちをしてもいい」
　「二人のテニスキャリアの道のりをサポートできたらこんなに幸せなことはない。だけどまだその話をするのは早すぎる。妻にはそう言われるよ！」【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/01/27-13:20）

Novak Djokovic says his young son is a big tennis fan who likes picking up a racquet, but he won't be pushing him to follow in his footsteps.
The Serbian star has two children with wife Jelena and five-year-old Stefan told his dad he was born with a backhand.
Obviously he's exposed to tennis a lot when he travels with me but also on the TV. He knows what is going on. He knows Roger (Federer), he knows Rafa (Nadal), Djokovic said after easing into the Australian Open quarter-finals Sunday.
He knows a couple of the other guys. His favourite shot is forehand so far. I'm trying to get him to hit a few backhands. He's been telling me that he is born with a backhand.
The 16-time Grand Slam winner, who began playing the sport aged four and was sent to a Munich tennis academy at 12, said he would not press his children into the sport unless they showed genuine desire.
But the ultimate call might come down to his wife.
I really want him and my daughter (Tara) to express honest desire to take the racquet and the ball and just hit. Go to the court or up against the wall, he said.
I would be more than happy to support them in their tennis careers and journeys but it's still very early to talk about it... my wife says!