イスラム教とユダヤ教の指導者ら、共にアウシュビッツを「歴史的訪問」

【オシフィエンチムＡＦＰ＝時事】イスラム教とユダヤ教の指導者らが23日、ポーランドにあるナチス・ドイツのアウシュビッツ・ビルケナウ強制収容所跡を共に訪問し、ホロコースト（ユダヤ人大量虐殺）の犠牲者を追悼した。27日のアウシュビッツ解放から75年の節目を前に、歴史的な共同行事となった。（写真はポーランドのアウシュビッツ・ビルケナウ強制収容所跡で、犠牲者の慰霊碑に祈りをささげるムスリム世界連盟のムハンマド・ビン・アブドルカリム・イーサ事務総長（手前）とイスラム教指導者ら）
　サウジアラビアの聖地メッカに本部を置く「ムスリム世界連盟」のムハンマド・ビン・アブドルカリム・イーサ事務総長は、世界各地から集まったイスラム教指導者ら約６０人がアウシュビッツを訪れたことについて「神聖なる義務であり、大きな栄誉」だと述べた。
　イーサ事務総長は、欧州在住のユダヤ人を中心に１００万人を超えるアウシュビッツ犠牲者を追悼する慰霊碑の前でひざまずき、地面に額をつけて祈りを主導した。
　共同訪問の実現に尽力した米ユダヤ人委員会のデービッド・ハリス理事長は、「アウシュビッツだけでなく、全てのナチス強制収容所を訪問したイスラム教指導者らの中で最高位の代表団」だと語った。
　第２次世界大戦中にナチスに殺害されたユダヤ人約６００万人のうち、約１００万人がアウシュビッツ・ビルケナウで命を落とした。その多くは、ポーランド人、少数民族ロマ、旧ソ連の戦争捕虜ら数百万のユダヤ人以外の人々と共にガス室で殺された。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/01/27-12:43）

Muslim and Jewish leaders on Thursday honoured Holocaust victims during what they termed an historic joint visit to the former Nazi German death camp Auschwitz, days ahead of the 75th anniversary of its liberation.
The Saudi head of the Mecca-based Muslim World League (MWL) called the visit to the Holocaust site by some 60 senior Muslim religious and community leaders from across the globe a sacred duty and a profound honour.
MWL secretary general Mohammad bin Abdulkarim Al-Issa knelt and bowed to the ground as he lead Islamic prayers next to the memorial monument honouring the more than one million people -- mostly European Jews -- that Nazi Germany killed at Auschwitz.
David Harris, a leader of the New York-based American Jewish Committee (AJC) which organised the visit, said it was the most senior Islamic leadership delegation to ever visit Auschwitz or any Nazi German death camp.
The visit came ahead of memorial ceremonies next Monday at the former Auschwitz camp marking 75 years since the Soviet Red Army liberated it on January 27, 1945.
Of the six million Jews killed by the Nazis during World War II, a million were murdered at Auschwitz-Birkenau, mostly in its notorious gas chambers, along with tens of thousands of others including Poles, Roma and Soviet prisoners of war.
Operated by the Nazis from 1940 until its liberation in 1945, Auschwitz was part of a vast and brutal network of death and concentration camps across Europe set up as part of Nazi dictator Adolf Hitler's Final Solution of genocide against an estimated 10 million European Jews.
Once Europe's Jewish heartland, Poland saw 90 percent of its 3.3 million pre-war Jewish citizens killed under Nazi German occupation between 1939 and 1945.