陸自石垣駐屯地に弾薬搬入　ミサイルか、輸送艦入港―沖縄

　陸上自衛隊石垣駐屯地（沖縄県石垣市）に１８日午前、弾薬が搬入された。弾薬を積んだ車両を載せた海上自衛隊の輸送艦「おおすみ」が午前７時ごろ、石垣港に入港。その後、車両数十台が駐屯地に入った。駐屯地に置かれたミサイル部隊が運用する１２式地対艦誘導弾や０３式中距離地対空誘導弾を含むとみられる。
　弾薬を積んだ大型コンテナを載せたトラックなどは一列になって市街地を抜け、午前１１時ごろまでに続々と駐屯地へ入った。
　石垣港には早朝から反対派約３０人が集まり、「ミサイルは要らない」と抗議の声を上げた。反対派は車列の進路を阻んでいたが、午前９時半ごろ、沖縄県警の機動隊に強制退去させられた。
　多くの観光客が歩く市内中心部を車列が通ると、周囲は物々しい雰囲気に。反対派の男性が車両に立ちふさがる場面もあった。反対派は駐屯地のゲート前でも「沖縄戦を繰り返すのか」などと声を上げた。
　駐屯地は、南西諸島の防衛強化の一環で１６日に新設された。最後の「空白地帯」とされていたが、５日にミサイル発射装置などが運び込まれたのに続く弾薬搬入で、配備が完了した。今後、反撃能力（敵基地攻撃能力）で活用する長射程のミサイルが配備されるとの見方もある。防衛省は２２日に住民説明会を開く。（2023/03/18-16:16）

Ammunition was brought into the Japanese Ground Self-Defense Force's new camp on Ishigaki Island in Okinawa Prefecture, southernmost Japan, on Saturday morning, following the arrival of missile launchers and other equipment there on March 5.
   The Maritime SDF's transport vessel Osumi that carried vehicles loaded with ammunition entered Ishigaki Port around 7 a.m. (10 p.m. Friday GMT). After that, dozens of vehicles arrived at Camp Ishigaki, which opened on Thursday.
   The ammunition is believed to include Type-12 surface-to-ship and Type 03 medium-range surface-to-air guided missiles, which will be handled by missile units deployed at the new camp.
   Trucks carrying cargo containers that were loaded with the ammunition passed through the Ishigaki city center before arriving at the camp one after another by around 11 a.m.
   About 30 protesters gathered at Ishigaki Port from early in the morning, shouting, "We don't need missiles." They tried to stop the vehicles from leaving the port by standing in their way but were displaced around 9:30 a.m. by riot police officers of the Okinawa prefectural police department.