2020.01.23 22:59Nation

中国・武漢で日本人が重い肺炎　春節目前、都市「封鎖」

　【北京時事】新型コロナウイルスによる肺炎の発生地で患者が多発している中国湖北省武漢市で２３日、日本人男性が重い肺炎を発症したことが分かった。武漢では同日から、空港や鉄道駅を封鎖し、市民の移動を制限する「戦時的措置」（市政府）を導入。２４日からの春節（旧正月）連休を前にウイルスの拡散を防ぐ狙いだが、人口約１１００万人の大都市の封鎖は、約５００人の在留邦人を含む市民生活に甚大な影響を与えそうだ。
　北京の在中国日本大使館は２３日、在留邦人向けの説明会で、武漢市で日本人が重い肺炎を発症し入院したことを明らかにした。新型コロナウイルスによるものかどうかは確認中。関係者によると、６０代の男性で、武漢市在住。

２３日、中国湖北省武漢市の空港で、体温測定装置が設置された到着ロビーを歩く旅行者ら（ＡＦＰ時事）

　中国政府が２３日午前０時（日本時間同１時）までに集計した国内の患者数は前日から１３１人増え５７１人。武漢を含む湖北省の患者数は４４４人で、うち１７人が死亡した。２３日に地方政府が独自発表した分を加えると、中国本土の患者は６００人を突破。同日にはシンガポールで１人、香港でも２人が初めて確認された。
　国営中央テレビは２３日、移動制限が始まった午前１０時から、武漢市内各所の中継映像をスマートフォン用アプリを通じて流した。市中心部では、ターミナル駅や地下鉄の入り口のシャッターが下ろされ、道路からは路線バスが一斉に消えた。省内の高速道路も多くの料金所が封鎖された。一方、武漢天河国際空港では一部の便は運航。２３日は１日約６００便のうち２３９便の運航を休止する計画だという。（2020/01/23-22:59）

英文版に切り替え

2020.01.23 22:59Nation

Japanese Man Develops Severe Pneumonia in Wuhan

Twitter

Facebook

LINE

A Japanese man has been hospitalized in the Chinese city of Wuhan due to severe pneumonia, an official at the Japanese embassy in Beijing said Thursday.
Authorities are investigating whether the pneumonia was caused by a new strain of coronavirus.
Cases of pneumonia stemming from the virus are spreading, mainly in China. The Chinese government confirmed 571 cases in the country as of midnight Wednesday (4 p.m. GMT).