2020.01.21 19:41Nation

立・国合流、当面見送り　野党共闘強化は確認

会談に臨む立憲民主党の福山哲郎幹事長（右）と国民民主党の平野博文幹事長＝２１日午後、衆院議員会館

　立憲民主党の福山哲郎、国民民主党の平野博文両幹事長は２１日、衆院議員会館で会談した。平野氏は引き続き合流協議に応じるよう要請したが、福山氏はこれ以上の譲歩は難しいとの考えを示し、協議は当面見送られることになった。今後は国会論戦などで野党共闘を進めつつ、将来的な合流の可能性を模索する。
　会談後、福山氏は記者団に「それぞれの事情で残念ながら折り合わなかった」と語った。平野氏は「幹事長同士でコミュニケーションは取っていきたい」と述べた。
　会談で両氏は(1)共同会派の連携を強化し、国会論戦に集中する(2)衆院解散・総選挙を視野に、国会内外の連携強化に取り組む―ことなどを確認。また、福山氏は、両党参院間の信頼醸成のため参院議員総会の合同開催や、幹部、国対の定期会合を提案し、平野氏は持ち帰った。（2020/01/21-19:41）

英文版に切り替え

2020.01.21 19:41Nation

2 Japanese Opposition Parties Shelve Merger Talks

Twitter

Facebook

LINE

The Constitutional Democratic Party of Japan and the Democratic Party for the People shelved their merger talks Tuesday as the two major Japanese opposition parties failed to narrow gaps.
   The DPFP called for continued talks, but the CDPJ responded that further concessions are not possible.
   The two sides "failed to narrow differences due to their own reasons," CDPJ Secretary-General Tetsuro Fukuyama told reporters after a meeting with his DPFP counterpart, Hirofumi Hirano.
   The CDPJ and DPFP will continue to promote parliamentary cooperation among opposition parties while exploring the possibility of merging in the future.
   The secretaries-general of the CDPJ and DPFP "will keep in touch with each other," Hirano said.