政府主催追悼式、来年まで　東日本大震災１０年で「節目」―菅官房長官

　菅義偉官房長官は２１日の記者会見で、毎年３月に東京都内で開いてきた政府主催の東日本大震災追悼式について、発生から１０年となる２０２１年を最後に打ち切る方針を明らかにした。菅氏は理由として「１０年というのは、ある意味で一つの節目だ」と説明した。
　１９９５年の阪神大震災の追悼式典は兵庫県などの主催で神戸市内で開かれ、発生１０年後の０５年までほぼ毎年、歴代首相が出席していた。
　政府は２１日の閣議で、今年３月１１日に東京都千代田区の国立劇場で、秋篠宮ご夫妻が出席して東日本大震災９周年追悼式を開くことを決定。２１日付で内閣府に準備室を設置した。閣議の席上、菅氏は政府主催式典の今後の在り方について「発災から１０年となる来年まで実施したい」と述べた。
　この後の会見で、菅氏はこれまで被災地から「地元で追悼式をやりたい」「関係閣僚が地元に出向いてやるべきだ」といった声が寄せられていたと指摘。「いろいろな議論があったが、とにかく政府として１０年まではしっかり主催し、後についてはその時の状況を勘案しながら決めていくのが自然ではないか」と述べた。（2020/01/21-12:27）

Japanese government-sponsored annual memorial services for the March 2011 earthquake and tsunami will end in 2021, which will mark the 10th anniversary of the massive disaster that mainly affected northeastern Japan, Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said Tuesday.
   Ten years will be "a milestone in a sense," Suga told a press conference.
   The annual mourning event in Kobe, western Japan, for the 1995 Great Hanshin Earthquake has been sponsored mainly by the prefectural government of Hyogo and was attended almost every year by successive prime ministers for 10 years through 2005.
   At a cabinet meeting on Tuesday, the government decided to hold the ninth anniversary ceremony for the March 2011 disaster at the National Theatre in Tokyo on March 11. Crown Prince Akishino and Crown Princess Kiko are slated to attend.
   The government set up a preparatory office for the ceremony at the Cabinet Office the same day.