「命の奪い方ではなく救い方教える」　赤十字、フォートナイトとコラボ

【ニューヨークＡＦＰ＝時事】大人気シューティングゲーム「フォートナイト」のクリエーター陣と赤十字国際委員会（ICRC）が異色のコラボレーションを行い、オンラインゲームの利用者に、命を奪うのではなく命の救い方を教えることを目的とした新モードを開発した。（写真はフォートナイト世界大会に参加するプレーヤーたち。資料写真）
　「ライフラン」という新たなゲームモードでは、困窮する市民のケアや必要不可欠なインフラの再建、地雷撤去、救援物資の可及的速やかな分配といった、赤十字の職員が８０か国以上で展開する４種の主要活動を学ぶことができる。一般的なシューティングゲームには皆無に等しい内容だ。
　ＩＣＲＣの発表によると、米テキサス州サンアントニオで開催されたビデオゲームのイベント「ＰＡＸサウス」で、著名なプレーヤー３人がこの新モードをお披露目したという。
　ＩＣＲＣは、ゲームプレーヤーが世界に２０億人いると推定しており「ゲームコミュニティーの重要性が高まっていることを認識している」とコメント。
　ＩＣＲＣのコミュニケーション・テクノロジー部門代表のジェニファー・ハウスマン氏は、「ビデオゲームはずっと以前から主流のエンターテインメントであり、かつソーシャルプラットホームとなってきた。ゲーム利用者の多くが、現役、退役、あるいは将来の兵士、軍関係者、武装集団の構成員、企業の最高経営責任者（ＣＥＯ）、弁護士、政治家であることもわれわれは理解している」と述べ、「ゲーム利用者に、スマートで興味をそそる方法で語り掛け、紛争下で市民が大いに苦しんでいることを説明する必要がある」と話した。
　２０１７年７月に発売されたフォートナイトは、瞬く間に文化現象になった。登録プレーヤー数は現在、２億５０００万人に上っている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/01/21-12:24）

Teaching online video game players to save lives, not take them -- that is the aim of a new product developed in an unusual collaboration between the creators of the wildly popular Fortnite games and the International Committee of the Red Cross.
The new game mode, called Liferun, teaches players the four main activities carried out by Red Cross workers in more than 80 countries: caring for civilians in need, rebuilding essential infrastructure, removing land mines and distributing aid as rapidly as possible -- hardly the stuff of a typical shoot-'em-up game.
Three well-known players, who go by DrLupo, Lachlan and ONE_Shot_GURL, are to present the new mode Sunday at the PAX South video gaming convention in San Antonio, Texas, the Red Cross said in a statement.
The ICRC is recognizing the growing importance of the gaming community, the organization said, estimating the number of gamers at 2 billion worldwide.
Video games have been mainstream entertainment and social platforms for a long time, and we know that many gamers are also current, past or future soldiers, army officers, armed group members, CEOs of companies, lawyers and political leaders, Jennifer Hauseman, the ICRC director of communications and technology, said in the statement.
We need to talk to them in a smart and engaging way to explain that civilians suffer greatly in conflict.
The ICRC, which works to promote respect for international humanitarian law, had earlier partnered with the Prague-based Bohemia Interactive studio to integrate messages about humanitarian law into its Arma 3 game.
Launched in July 2017, Fortnite rapidly became a cultural phenomenon. It now boasts 250 million registered players.