苦境をチャンスに　火山灰とプラスチックごみでれんが作り　フィリピン

【ビニャンＡＦＰ＝時事】フィリピンで、ごみ問題と度重なる自然災害に対処するため、火山灰とプラスチックごみを混ぜたれんがを作るユニークな取り組みが行われている。（写真はフィリピン・ビニャンで、タール火山から噴き出た灰でれんがを作る工程をチェックする作業員ら）
　タール火山は、約１週間前に活発化。上空には巨大な噴煙が立ち上り、近隣の都市ビニャンは細かい灰色の粉で覆われた。そこで環境当局は、火山灰を除去するのではなく、砂やセメント、プラスチックごみと混ぜ合わせ、地元の建設事業用に１日当たり約５０００個のれんがを作る計画を決定した。
　ビニャンの環境当局者、ロデリオ・リー氏は、「灰は、どこかに積もったままにさせておくのではなく、プラスチックと混ぜれば、便利なものに変えられる」と話す。
　危機的なごみ問題に直面しているフィリピンでは、昨年の使い捨てプラスチックの使用量は「驚異的」との報告がある通り、使い捨てのポリ袋の年間の使用量は６００億枚近くに上る。
　同国は地震が頻発する環太平洋火山帯に位置しており、火山噴火が定期的に発生している。
　タール火山から噴出した溶岩と噴煙の影響で、これまでに７万人以上が避難所での生活を余儀なくされたほか、さらに大きな噴火がいつでも起きる可能性があるとの警報が出されている。
　そうした中で、火山灰とプラスチックには事欠かないビニャン市当局は、事業に希望を見いだしている。アルマン・ディマギラ市長は、「このところ、私たちの創造性が発揮されるようになった」と話した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/01/20-12:19）

Ash spewed by a Philippine volcano is being mixed with plastic waste to make bricks in an inventive response to the country's persistent problems of pollution and frequent natural disasters.
The Taal volcano burst into life nearly a week ago, sending towering dust columns into the sky and leaving nearby Binan city coated in fine grey powder.
Environment officials did not just clean up the mess but decided to combine the ash with sand, cement and discarded plastic to form about 5,000 bricks per day for local building projects.
Instead of just piling up the ashfall somewhere, we are able to turn it into something useful. And it includes plastics, too, said city environmental officer Rodelio Lee.
The Philippines faces a waste crisis, with a report last year saying it uses a shocking amount of single-use plastic, including nearly 60 billion throwaway sachets per year.
It is also plagued by some 20 major storms annually and regular, powerful earthquakes which together kill hundreds of people each year.
Due to its position on the Pacific Ring of Fire zone of seismic activity, it also has periodic volcanic eruptions.
Taal's jets of lava and 15-kilometer (nine-mile) walls of ash have sent more than 70,000 people into evacuation centres and prompted warnings that a far bigger eruption could happen at any time.
With volcanic ash and plastic both in plentiful supply, the officials in Binan see their project as a silver lining.
During these times, our creativity becomes apparent, said the mayor of Binan, Arman Dimaguila.