ＪＲ常磐線、３月１４日全線再開　帰還困難区域の避難指示初解除―政府

　政府の原子力災害対策本部（本部長・安倍晋三首相）は１７日、東京電力福島第１原発事故で唯一全町避難が続く福島県双葉町の避難指示を、３月４日に一部解除することを正式決定した。帰還困難区域となっている大熊、富岡両町の一部解除も初めて決定。富岡―浪江間で不通となっているＪＲ常磐線は３月１４日に約９年ぶりに全線で運転を再開する見通しとなった。
　安倍首相は会合で「帰還困難区域としては初めての解除で、これを受けてＪＲ常磐線が全線で開通する。復興を大きく加速するきっかけにしていきたい」と述べた。
　双葉町の主な解除対象は、太平洋に面する町北東部の避難指示解除準備区域で、同町の面積の４％に相当する。除染によって線量が下がり、解除要件を満たすと判断された。このほか帰還困難区域となっている常磐線の双葉駅周辺も含まれる。
　大熊町の一部解除は３月５日。大野駅や再開を目指す県立大野病院の周辺や、既に避難指示が解除された区域と駅とをつなぐ道路などが対象となる。富岡町の夜ノ森駅周辺は同１０日に解除される。（2020/01/17-12:23）

The Japanese government said Friday it will partially lift the evacuation order issued to three towns in Fukushima Prefecture in March, paving the way for fully reopening a railway line damaged in the 2011 earthquake, tsunami and nuclear accident.
   The three towns are Futaba and Okuma, which host Tokyo Electric Power Company Holdings Inc.'s crippled Fukushima No. 1 nuclear plant, and nearby Tomioka.
   "The full reopening of the Joban Line will hopefully boost the reconstruction of affected areas," Prime Minister Shinzo Abe said at a meeting of his Nuclear Emergency Response Headquarters.
   The Joban Line, run by East Japan Railway Co. , is expected to be fully reopened on March 14. Currently, the section between Tomioka and Namie, another Fukushima town, is closed.
   In Futaba, the evacuation order will be lifted for an area in the northeastern part of the town that faces the Pacific Ocean on March 4.