震災の記憶刻み、伝える　令和世代へ、各地で追悼―阪神大震災２５年

　６４３４人が亡くなった阪神大震災は１７日、発生から２５年となった。地震が起きた午前５時４６分、被災した神戸市を中心に各地で犠牲者への祈りがささげられた。時代は平成から令和に変わり、被災地では震災の記憶を忘れず、教訓を次の世代に継承する思いを新たにした。
　神戸市中央区の公園「東遊園地」では、ＮＰＯ法人などが追悼の集いを開き、午後９時までに約５万４０００人が訪れた。四半世紀の経過を受け、震災の記憶を心に刻む思いを込めて「きざむ　１．１７」の形に並べた約５０００本の竹灯籠などに火がともされた。発生時刻には遺族らが黙とうし、犠牲者を悼んだ。

　追悼式では、遺族代表のすし店経営上野好宏さん（４７）＝神戸市東灘区＝が、犠牲になった母に「家族みんなで一日一日頑張っていきます。遠くから見守っていてください。いつも支えてくれてありがとう」と感謝の思いを伝えた。
　神戸市は同日、無料通信アプリ「ＬＩＮＥ（ライン）」を活用した災害時の情報共有訓練を実施。参加者から震災当時の写真などを送ってもらい、振り返る機会にする。

　正午前からは、兵庫県なども神戸市内で追悼式典を開き、震災の日生まれの男性が追悼の火を献灯した。井戸敏三知事は「わが国は『大災害時代』に突入している。備えを強めなければならず、過去から学び、未来につなぐことが大切だ」とあいさつ。秋篠宮さまは「震災の経験と教訓を踏まえ、人々が助け合い、安全で安心して暮らせる地域づくりが進められるとともに、その知見が国の内外に広まり、世代を越えて継承されていくことを願っております」と述べられた。
　続いて、妹を亡くした松本幸子さん（６５）＝同県芦屋市＝が「今までに払ってきたたくさんの犠牲から学び、備えるならば、命を守ることは必ずできる」と語った。若い世代を代表し、芦屋市立精道中学３年の桑山響君（１５）が「『かけがえのない命』を守るため、互いを思いやる気持ちを大切に、自分たちが率先してできることを考え、実行していきたい」と決意を述べた。（2020/01/17-22:48）

Prayers were offered in Kobe and neighboring areas on Friday to mark the 25th anniversary of the earthquake that devastated the western Japan region.
   People renewed their pledges to pass the memories and lessons of the catastrophe on to younger generations in the country's new Reiwa era, which started last year.
   About 7,500 people gathered at a park in the city's Chuo Ward in the early morning for a memorial ceremony, lighting some 5,000 bamboo lanterns that formed lines reading a Japanese word meaning "remember" as well as "1.17."
   Bereaved families and other participants offered silent prayers at 5:46 a.m. (8:46 p.m. Thursday GMT), the time when the 7.3-magnitude earthquake struck the region on Jan. 17, 1995.
   Speaking as a representative of the bereaved families, Yoshihiro Ueno, a 47-year-old sushi restaurant owner, expressed gratitude to his mother, who died in the disaster.