2020.01.16 13:24Nation

新型肺炎、国内で初確認　神奈川の３０代男性―中国・武漢市に渡航歴・厚労省

新型のコロナウイルスが原因とみられる肺炎などへの対策のため、機器で入国者の体温を測定する検疫所＝１６日午前、成田空港

　中国湖北省武漢市で発生している新型のコロナウイルスが原因とみられる肺炎について、厚生労働省は１６日、同市から帰国した神奈川県の３０代男性から同型ウイルスの陽性反応が出たと発表した。国内で患者が確認されたのは初めて。
　政府関係者によると、男性は中国人。政府は首相官邸の危機管理センターに情報連絡室を設置し、情報収集を進めている。

新型肺炎の患者が国内で初めて確認されたことを受け、記者会見する厚生労働省結核感染症課の日下英司課長（右）＝１６日午前、東京・霞が関

　厚労省によると、男性は同市滞在中の３日から発熱があり、帰国した６日に医療機関を受診。９日に３９度の高熱が出て、重症化の兆候があったため１０日に入院したが、その後症状が軽くなったことから１５日に退院した。
　国立感染症研究所が検査したところ、１５日夜に同型ウイルスの陽性反応が出た。男性は自宅で療養しており、家族や病院関係者への感染は確認されていない。

　男性は、患者が多く報告されている武漢市の海鮮市場には立ち寄っていないと話しているが、現地で肺炎患者と接触した可能性があるという。
　厚労省結核感染症課の日下英司課長は「患者と一緒に生活するなどの濃厚接触があった場合に感染する可能性は否定できないが、感染拡大のリスクは低い」と強調。マスクの着用や口と鼻を押さえる「せきエチケット」、手洗いなど通常の感染症対策のほか、武漢市への渡航歴がある人でせきや発熱などの症状があった場合は速やかに医療機関を受診し、渡航歴を申告するよう求めた。（2020/01/16-13:24）

英文版に切り替え

2020.01.16 13:24Nation

Wuhan-Linked Pneumonia Confirmed in Japan for First Time

Twitter

Facebook

LINE

The first case in Japan of mysterious viral pneumonia, which sickened many people in the Chinese city of Wuhan, has been confirmed, Japanese government sources said on Thursday.
A man in his 30s in Kanagawa Prefecture, south of Tokyo, has tested positive for the same strain of coronavirus that caused a pneumonia outbreak in Wuhan, according to the health ministry.
The man is believed to have been infected with the virus in the Chinese city, the sources said.