「増加鈍化、ピーク到来も」　コロナ流行に地域差―厚労省助言組織

　新型コロナウイルス対策を助言する厚生労働省の専門家組織は２２日、全国の新規感染者数について「増加速度の鈍化が見られ、ピークを迎える可能性もある」との見解をまとめた。２１日までの１週間に確認された感染者数は前週比１．１８倍で増加ペースは緩やかになっていた。
　ただ、山口、徳島両県では前週を下回る一方、特に北海道や東北などでは増加が顕著で地域差も見られた。座長の脇田隆字・国立感染症研究所長は会合後の記者会見で、「年末に向け社会経済活動が活発になる。感染者は直ちに減少に向かわず、横ばいや再度増加する可能性がある」と述べた。同時流行が懸念されるインフルエンザについては「来年になり、学校活動が始まる時期に流行が大きくなる恐れがある」との見通しを示した。（2022/11/22-20:47）

The pace of increase in new coronavirus cases in Japan has shown signs of slowing, suggesting the possibility of hitting a peak any time soon, a government advisory panel said Tuesday.
   The number of new cases in the week through Monday rose 1.18-fold from the previous week, a milder weekly increase.
   However, infection situations vary among regions. New cases fell week on week in Yamaguchi and Tokushima prefectures, both in western Japan, while surging especially in northern regions, such as Hokkaido and Tohoku.
   At a press conference, panel head Takaji Wakita, also chief of the National Institute of Infectious Diseases, warned that new cases may plateau or rise again after stopping increasing because people will become busier toward the end of the year.
   "Japan may face a simultaneous spread of COVID-19 and seasonal influenza when school activities resume after the year-end and New Year holidays," he added.