2022.11.22 17:21Nation

ヨット世界一周を断念 記録挑戦の会社員、故障で帰港

 ヨットで単独無寄港世界一周の最年少日本記録に挑戦していた兵庫県西宮市の会社員木村啓嗣さん(23)が、航海を断念して同市のヨットハーバーに帰港した。木村さんが勤務する会社が22日、発表した。
 木村さんは太平洋を南下して東回りで世界一周を目指していた。会社によると、12日の出航直後に嵐に遭い、八丈島の南東を航行中、自動操舵(そうだ)装置や発電システムなどの故障が判明。21日に帰港した。
 木村さんは来年秋にも再挑戦する見通し。(2022/11/22-17:21)

2022.11.22 17:21Nation

Japanese Man Gives Up Yacht Trip Around World


A 23-year-old Japanese man has abandoned a voyage to become the youngest Japanese to sail nonstop around the world alone in a yacht, the company he works for said Tuesday.
   Hirotsugu Kimura, from Nishinomiya, Hyogo Prefecture, returned to a yacht harbor in the western Japan city on Monday.
   He had planned to head south in the Pacific Ocean before traveling eastward. But he was caught in a storm on Nov. 12, soon after his departure, and problems emerged with his yacht's self-steering and power generation systems while he was sailing southeast off Tokyo's Hachijojima island.
   Kimura is expected to try for the record again as soon as autumn next year.

最新ニュース

写真特集

最新動画