2022.11.14 18:06Business

植物繊維で「琴爪」　象牙のような音色―伊藤忠

　伊藤忠商事は１４日、和楽器の三島屋楽器店（新潟県長岡市）などと共に、植物の繊維からできる新素材「セルロースナノファイバー（ＣＮＦ）」で琴の演奏に使う「琴爪」を製造・発売したと発表した。これまで素材として使われてきた象牙は、象の密猟への懸念から国際取引が禁止されている。ＣＮＦ琴爪は象牙に近い音色で、代替素材として期待できるという。　

セルロースナノファイバーで作った琴爪で演奏する筝曲家のＬＥＯさん＝１４日午後、東京都港区

　ＣＮＦは植物の主成分のセルロースを解きほぐした素材で、鉄の５分の１の重さで５倍の強度がある。特殊な技術で板状にし、専門の職人が琴爪に加工した。価格は３枚セットで１万３２００円と象牙よりやや高め。ＣＮＦ琴爪で演奏した筝曲家のＬＥＯさんは「（象牙との）音色の違いはプロの演奏家でも聞き分けられない」と評価した。
　象牙はワシントン条約で輸出入が原則禁止されている。国内では主に禁止される前に輸入された象牙が取引されている。（2022/11/14-18:06）

英文版に切り替え

2022.11.14 18:06Business

Itochu Markets Koto Picks Made of Plant Fiber

Twitter

Facebook

LINE

Japanese trading house Itochu Corp. said Monday that it has released a pick for koto, the Japanese zither, made of a new plant-based fiber material.
The plectrum, made from cellulose nanofiber, was produced jointly with Japanese instrument maker Mishimaya Gakkiten, based in Niigata Prefecture, central Japan.