開催経費１７０億円増　３０年冬季五輪概要案更新―札幌市

　２０３０年冬季五輪・パラリンピック招致を目指す札幌市は８日、更新した大会概要案を公表し、開催経費を２９７０億～３１７０億円とした。物価上昇などを受け、昨年１１月時点から１７０億円増額された。東京大会を巡る汚職事件を踏まえ、透明性や公正性の確保も明記した。
　開催経費の内訳は、スポンサー収入などで賄う大会運営費が２２００億～２４００億円（昨年１１月時点では２０００億～２２００億円）で、税金は投入しない。施設整備費は７７０億円（同８００億円）で、試算では札幌市負担分は４９０億円（同４５０億円）。
　概要案冒頭に「大会招致および開催に関する取り組みは、透明性・公平性を確保しながら進めていく」とする秋元克広市長のあいさつ文を記した。また、日本オリンピック委員会（ＪＯＣ）と札幌市が９月に公表した「クリーンな大会に向けた宣言」も盛り込んだ。
　計画している会場の不備を複数の競技団体が指摘していることに関し、記者会見した市招致推進部の担当者は「われわれの考え方を説明していくことが最優先」と話し、会場変更の可能性は低いとした。（2022/11/08-19:53）

The city of Sapporo said Tuesday that it has raised its cost estimate for the 2030 Winter Olympics and Paralympics, which it aims to host, by 17 billion yen from its previous projection a year ago.
   In its latest draft plan for the Winter Games, Sapporo put the costs to host the Games at 297 billion to 317 billion yen, attributing the upward revision partly to price rises.
   Of the total, the costs to run the Games are projected at 220 billion to 240 billion yen, up from the previous estimate of 200 billion to 220 billion yen.
   The capital of the northernmost prefecture of Hokkaido plans to cover the costs to run the events mainly with sponsorships, without tapping taxpayer money.
   The estimate of the costs for competition venues and other facilities was lowered from 80 billion yen to 77 billion yen, of which Sapporo expects to shoulder 49 billion yen, up from 45 billion yen.