韓国軍、海自観艦式に参加へ　安保協力重視し関係修復

　【ソウル時事】韓国国防省は２７日、１１月６日に行われる海上自衛隊創設７０周年記念の国際観艦式に韓国海軍が参加することを決めたと発表した。海自が招待状を出していた。韓国海軍と海自の関係はレーダー照射問題で冷え込んでいたが、日韓関係改善の機運が出ていることを踏まえ、修復を図る。
　国防省は「最近の北朝鮮の相次ぐ挑発を受けた厳しい安全保障状況から、海軍の観艦式参加が持つ意味を最優先で考慮した」と説明。対北朝鮮で日本との安保協力の重要性を勘案したことを示唆した。ただ、戦闘艦ではなく補給艦を派遣する。
　海自の観艦式に韓国が参加するのは２０１５年以来７年ぶり。韓国は「軍国主義の象徴」と見なす旭日旗と同じデザインの海自旗を問題視し、１８年１０月に済州島で行われた国際観艦式に先立ち、掲揚自粛を要求。海自が参加を取りやめた。１８年末には韓国軍艦艇が自衛隊機にレーダーを照射し、海自は１９年の観艦式に韓国を招待しなかった。（2022/10/27-17:58）

South Korea's Ministry of National Defense said Thursday that its navy will participate in an international fleet review in Japan for the first time since 2015.
   The Japanese Maritime Self-Defense Force has invited South Korea to the fleet review to be held on Nov. 6 to commemorate the 70th anniversary of the MSDF's establishment.
   The relationship between the MSDF and the South Korean navy worsened after a South Korean warship directed its radar at a MSDF plane in December 2018. Following the incident, the MSDF did not invite South Korea to the 2019 fleet review.
   Ahead of the October 2018 fleet review in South Korea, meanwhile, the South Korean side demanded the MSDF not display its rising sun flag, regarded by South Korea as a symbol of Japan's past militarism. The MSDF then decided to skip the event.
   The South Korean side now appears to be moving to mend its ties with Japan amid signs of improvement in the bilateral relationship.