名門ワスプスも破産申請　イングランドラグビー、短期間に２クラブ目

【ロンドンＡＦＰ＝時事】ラグビーイングランド・プレミアシップの名門ワスプスが１７日、破産申請し、所属選手ら全員が解雇となった。これでプレミアシップはここ３週間で２クラブが破産申請する危機に陥っている。（写真は英ロンドンのトゥイッケナム・スタジアムにある銅像。資料写真）
　前週に破産申請する意向を表明したワスプスは、プレミアシップから出場停止処分を受け、１５日に予定されていたエクセター・チーフス戦は中止となっていた。
　すでにウスター・ウォリアーズも破産申請しており、現在プレミアシップは１１クラブ体制となっている。
　新型コロナウイルスのパンデミック（世界的な大流行）による「無過失の」破産であることを証明できなかった場合は、両チームとも２部降格となるが、ワスプスの管財人側は、クラブ存続に向けた取引の成立に自信を示している。
　ワスプスは２５年前のプロ化以降一度もプレミアシップから降格しておらず、２００３～０５年、０８年に優勝。ヨーロピアンラグビーチャンピオンズカップ（旧ハイネケンカップ）でも２度頂点に立ち、ヨーロピアンラグビーチャレンジカップ制覇も達成。この間に数々の有名選手を輩出している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/10/19-13:52）

English rugby giants Wasps were Monday placed into administration with all the players made redundant -- the second Premiership club to suffer the fate in just three weeks.
The Coventry-based side were suspended from the crisis-torn top flight last week after saying they were likely to enter administration.
Confirmation of the widely expected development came in a statement from administrators FRP, which said Wasps Holdings Limited -- the holding company for the men's and women's rugby teams, and Wasps netball -- had ceased trading with immediate effect.
FRP said that 167 employees had been made redundant, including all members of the playing squads and coaching staff.
Wasps, whose clash against Exeter scheduled for Saturday was called off, follow Worcester into administration, with the league now operating as an 11-team competition.
They also face relegation, along with Worcester, unless they can prove a no fault solvency event because of the global coronavirus pandemic.
The four-time Premiership champions were hit by a winding-up order from tax authorities for £2 million ($2.25 million) in unpaid tax and they also faced having to repay a £35 million bond that had helped finance Wasps' relocation to Coventry, in the Midlands, during 2014.
The administrators said a small number of employees had been retained to help with the orderly wind down of the company and the operation of the CBS Arena, which is unaffected by administration and continues to trade as normal.
- 'Dark day' -
Joint administrator Andrew Sheridan said: This is a dark day for English rugby, and we know this will be devastating news for every Wasps player and member of staff, past players, sponsors, and their thousands of supporters throughout the world, and anyone who has ever been involved with this great club.
Our immediate focus is on supporting those who have lost their jobs this morning.
Sheridan said the board and others at Wasps had worked tirelessly to find a solution but had failed to achieve that aim.
He said administrators remained confident that a deal could be reached to allow the club to continue.
It is understood that employees were told of the latest developments during meetings on Monday at Wasps' training ground and the CBS Arena.
Wasps' playing squad includes England internationals Joe Launchbury, Jack Willis, who was named in England's Autumn Nations Series squad on Monday, Dan Robson and Brad Shields.
Wasps have been ever present in the Premiership since the competition began 25 years ago, winning it in 2003, 2004, 2005 and 2008.
They were also crowned European champions twice, in addition to achieving one European Challenge Cup triumph, and have fielded some of England's most well-known players during rugby union's professional era.
The 2003 World Cup-winning England squad featured five Wasps players -- Lawrence Dallaglio, Josh Lewsey, Stuart Abbott, Simon Shaw and Joe Worsley.
Former Wasps fly-half Andy Goode tweeted: Exceptionally sad day for @WaspsRugby as they go into administration. A club I loved my time with on and off the field. Thoughts with every player, member of staff and fan at the minute. Hopefully the club finds new investment and can bounce back asap.
Rugby Football Union chief executive Bill Sweeney on Sunday threw the organisation's support behind a 10-team Premiership to help solve the financial crisis gripping the English top flight.
I don't know if 10 is the absolute number but that's the one being used now, but in that and the central distribution around broadcast and commercial revenues, clearly there's a financial benefit for fewer teams in that league, he said.