エンゼルス大谷が帰国　「いいシーズンだった」―米大リーグ

　米大リーグで５年目のシーズンを終えたエンゼルスの大谷翔平選手が１８日、米国から帰国した。羽田空港で取材に応じ、「去年に引き続き、個人的にはいいシーズンだった。また来年に向けて、いい目標を持って頑張りたい」と語った。
　今季は投打でシーズンを通して活躍し、規定投球回と規定打席の両方をクリア。投手で１５勝（９敗）、打者で３４本塁打をマークし、１９１８年のベーブ・ルース以来１０４年ぶりとなる同一シーズンの２桁勝利、２桁本塁打を達成した。
　日本代表「侍ジャパン」の一員として出場が期待されている来年３月のワールド・ベースボール・クラシック（ＷＢＣ）については、「まだ決断はしていない」と態度を保留した。
　打者でのＷＢＣ出場は「時期的に問題ない」とする一方で、投手としては難しい調整を強いられる。「コンディションが整っていないと時期的に難しい。日の丸を背負って戦いたいという気持ちは持っているので、前向きには捉えている」と語った。（2022/10/18-21:09）

Two-way star Shohei Ohtani said his fifth season in the Major League Baseball had been good as he returned to Japan Tuesday.
   "Personally speaking, I had a good season like in the previous year. I'll work hard with a good goal toward next year," he told reporters upon arrival at Tokyo's Haneda airport.
   Ohtani became the first MLB player to qualify for league leaders both as a pitcher and a hitter in the same season.
   He recorded 15 wins and nine losses as a pitcher, and hit 34 home runs, becoming the first MLB player to achieve double-digit wins and home runs in a single season since Babe Ruth in 1918.
   Ohtani said he has not made a decision on whether to join the Japanese national team for the World Baseball Classic in March next year.