３４歳ベンゼマがバロンドール初受賞　レアルの２冠に貢献

【パリＡＦＰ＝時事】フランスのサッカー専門誌「フランス・フットボール」が選出する世界最優秀選手賞「バロンドール」の表彰式が１７日、仏パリで行われ、男子部門ではレアル・マドリードのＦＷカリム・ベンゼマが初受賞した。（写真は２０２２年のバロンドール表彰式。男子部門の受賞者となり、トロフィーを掲げるレアル・マドリードのカリム・ベンゼマ）
　１２月のＷ杯カタール大会決勝翌日に３５歳を迎えるベンゼマは、１９５６年に初代受賞者になったスタンリー・マシューズの後では最年長での受賞となった。
　昨シーズンは公式戦４６試合出場で４４得点をマークし、レアルの欧州チャンピオンズリーグとリーグ戦の２冠に貢献。元チームメートであるマチュー・ヴァルブエナの「セックステープ」を使った恐喝事件に関与したとして、代表からは５年半にわたり追放されていたが、昨年はフランス代表の一員としてＵＥＦＡネーションズリーグでも優勝し、自身のキャリアを見事に復活させた。
　スターが集結したシャトレ劇場での表彰式で、ベンゼマは「このトロフィーを手に入れることはずっと頭の片隅にあった」とコメント。受賞について「人民のバロンドール」だとも話したが、政治的な発言ではなく、「自分の出身地に敬意を表しただけだ」と説明した。
　「サッカーをするときは誰かを喜ばせなければならないとは考えない。とにかく人々に感情を伝えようとしている。今では人々が僕を誇りに思ってくれているのを知っているし、だから彼らのバロンドールだと言った」
　ドイツ・ブンデスリーガ１部のバイエルン・ミュンヘン（昨季はイングランド・プレミアリーグのリバプール）に所属するＦＷサディオ・マネが２位、プレミアリーグのマンチェスター・シティでプレーするＭＦケビン・デ・ブルイネが３位、スペイン１部リーグ・ＦＣバルセロナ（昨季はバイエルン・ミュンヘン）のＦＷロベルト・レワンドフスキが４位に入った。
　フランスが優勝した２０１８年のＷ杯ロシア大会では登録メンバーに入らなかったベンゼマは、今後１１月から１２月にかけて行われるカタール大会出場を目指すとしている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/10/18-14:12）

Karim Benzema said he had become more ambitious with age as the Real Madrid and France striker won the Ballon d'Or on Monday, and dedicated his trophy to the people.
Benzema, who turns 35 in December, the day after the World Cup final, is five months older than Lionel Messi was when the Argentine won the most prestigious individual award in football for the seventh time last year.
Indeed he is the oldest winner since England's Stanley Matthews won the very first Ballon d'Or in 1956.
Winning this trophy was always in the back of my mind but what has changed since I turned 30 is ambition, Benzema said after collecting the prize in a star-studded ceremony at the Chatelet Theatre in Paris.
Benzema was just 21 when he joined Real Madrid from Lyon in 2009. He has come into his own in the Spanish capital since Cristiano Ronaldo's departure in 2018, when Benzema was 30.
Ambition really entered my head after that.
Ambition means working harder and being a leader for my team and I am lucky to play for Madrid, the best club in the world.
When I was 21, or 22, I didn't have the same ambition I have today.
Benzema was rewarded for scoring 44 goals in 46 games last season as Madrid won the Champions League and La Liga.
- 'Difficult moments' -
He also won the UEFA Nations League with France, completing a remarkable career revival for a player who was frozen out of the national team for five and a half years because of his involvement in a blackmail scandal over a sextape involving teammate Mathieu Valbuena.
I have been through difficult moments, where I wasn't playing for the national team and so was alone at Valdebebas (Real's training ground) because everyone else was away playing for their countries.
I am very happy and very proud of the work I have put in.
On stage Benzema called his prize the Ballon d'Or of the people, a statement he later said was not intended to be political but just a nod to where I come from.
Among those to congratulate Benzema publicly was the French President Emmanuel Macron, who did so on Twitter.
Thanks to the President. That's nice, Benzema said.
When I play football I don't go out thinking I need to please anybody.
I just try to give emotion to people. I know today people are proud of me and that is why I said it is their Ballon d'Or.
Benzema pipped Sadio Mane to the prize, with Kevin De Bruyne completing the podium and Robert Lewandowski coming fourth.
He is now targeting the World Cup with France in November and December having not been involved when Les Bleus won the trophy in Russia in 2018.
I am still ambitious. I would like to go to the World Cup with France, he said.
There are things that are still left to be done. I hope to be in the squad for Qatar, to go to the World Cup and do everything to win it.