日本最古の便所損壊　国重文、車が誤発進―京都

　１７日午前９時半ごろ、京都市東山区本町の東福寺で、現存する日本最古の便所として知られる国の重要文化財、東司（とうす）に誤発進した車が突っ込み、扉や壁の一部が壊れた。けが人はいなかった。
　府警などによると、運転していたのは京都古文化保存協会の男性職員（３０）＝同区＝。隣接する駐車場を出ようとしてギアをバックに入れたままアクセルを踏み、東司の扉を突き破って内部で停止したという。
　同寺は臨済宗東福寺派の大本山で、紅葉の名所として知られる。東司は室町時代前期の木造建築で、修行僧が使っていた。通常は公開されていない。（2022/10/17-17:42）

Japan's oldest existing toilet in the western city of Kyoto was damaged by a car that crashed into the building Monday morning.
   A 30-year-old worker at the Kyoto Heritage Preservation Association who was driving the car hit the accelerator while in reverse gear, causing it to smash through the doors of the "tosu" toilet located at the Tofuku-ji Buddhist temple before stopping inside the building, according to Kyoto prefectural police and others.
   The doors and walls of the facility, designated an important cultural asset by the Japanese government, were damaged in the incident. No one was hurt.
   A wooden building from the Muromachi era, which was between the 14th and 16th centuries, the tosu was used by trainee monks. The building is usually not open to the public.