マラドーナ氏の「神の手」ゴールのボールが競売に

【ロンドンＡＦＰ＝時事】サッカー元アルゼンチン代表のレジェンド、故ディエゴ・マラドーナ氏が１９８６年Ｗ杯メキシコ大会のイングランド戦で「神の手」ゴールを記録した試合球が、来月オークションにかけられることになった。競売会社は、落札価格が２５０万ポンド（約４億１０００万円）から最大３００万ポンド（約４億９０００万円）に上ると予想している。（写真はメキシコ大会のイングランド戦でプレーするマラドーナ氏）
　英ロンドンに拠点を置くスポーツ記念品専門のオークション会社「グラハム・バッド・オークションズ」によると、来月１６日から開始される今回の競売の購入希望者は、今月２８日からオンラインでの登録が可能となっている。同社の会長を務めるグラハム・バッド氏は発表文で、「このボールにまつわる歴史から、オークションに出品される際にはとてつもない人気を集めると予想している」と述べた。
　このボールが使用されたメキシコＷ杯準々決勝のアルゼンチン対イングランド戦は、フォークランド紛争後で両国が政治的緊張に包まれていた中、マラドーナの対照的な二つのゴールで決着がついた。
　１ゴール目は、マラドーナがペナルティーエリアに走り込み、イングランドのＧＫピーター・シルトンとジャンプして競り合いながら拳でボールをネットに押し込む形で生まれた。マラドーナは試合後の会見で、ゴールを決めたのは「マラドーナの頭が少し、神の手が少し」と話していた。
　２ゴール目はそのわずか４分後で、マラドーナは相手ディフェンダー５人とシルトンを鮮やかに抜き去って得点。この伝説的ゴールは、２００２年に国際サッカー連盟（ＦＩＦＡ）が実施した投票で「世紀のゴール」に選ばれた。
　この試合で笛を吹いたアリ・ビン・ナセル主審が、物議を醸した最初のゴールを有効とみなしたことにより、アルゼンチンは２－１でイングランドを下し、そのままＷ杯制覇を成し遂げた。
　ボールの所有者でもあるビン・ナセル氏は、「このボールは国際サッカーの歴史の一部であり、世界と共有する適切な時期だと感じている」と述べた。
　この試合でマラドーナが着用していたユニホームも今年５月にオークションに出品され、競売大手サザビーズが予想した２倍以上となる９３０万ドル（約１３億７０００万円）で落札された。
　マラドーナ氏は２０２０年１１月に心臓発作で亡くなった。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/10/14-16:25）

The ball that Diego Maradona used to score his infamous Hand of God World Cup goal for Argentina against England in 1986 will go under the hammer next month and could fetch up to £3 million.
Bidding will start on November 16 but prospective buyers can register online from October 28, London-based Graham Budd Auctions said, adding it anticipates the ball to sell for £2.5-£3 million (up to $3.4 million).
With the history surrounding the ball, we are expecting this lot to be hugely popular when it comes up for auction, Graham Budd, chair of the auction house, said in a statement.
The 1986 quarter-final between Argentina and England saw a heated build-up because of political tensions following the Falklands war and came to be defined by two contrasting goals scored by the late Maradona.
For the first one, Maradona ran into the box, rose with England goalkeeper Peter Shilton and punched the ball into the net.
He later said the goal had been scored a little with the head of Maradona, a little with the hand of God.
The second came just four minutes later as Maradona sped past five English defenders and Shilton to score the Goal of the Century, according to a 2002 FIFA poll.
Argentina won the grudge match 2-1 after referee Ali Bin Nasser let Maradona's controversial first goal stand, and the team went on to win the World Cup.
This ball is part of international football history, it feels like the right time to be sharing it with the world, said Bin Nasser, the owner of the ball.
In May, the jersey Maradona wore in the quarter-final sold at auction for nearly $9.3 million, more than twice the value predicted by Sotheby's.
But the record-setting sale for sports memorabilia worn on the field was surpassed in September when basketball legend Michael Jordan's 1998 NBA finals jersey sold for $10.1 million.
Maradona died aged 60 of heart failure in November 2020.