バイデン氏、タコス店で大盤振る舞い 請求金額の４倍支払い

【ロサンゼルスＡＦＰ＝時事】米国のジョー・バイデン大統領が１３日、訪問先のロサンゼルスでタコス店に立ち寄り、請求金額の４倍近くを支払った。（写真はタコス店で昼食を購入するバイデン大統領ら）
　バイデン氏は笑顔で注文の品を受け取り、釣り銭は次の客の支払いに充ててほしいと店員に伝えた。
　バイデン氏はカレン・バス下院議員（カリフォルニア州）、ロサンゼルス郡監督委員を務めるヒルダ・ソリス氏と共にタコスチェーン店「タコス１９８６」に立ち寄り、ケサディーヤ（ケサディージャ）２個とタコス６個を注文した。バイデン氏はチキンケサディーヤを選んだ。
　店員はバイデン氏に、５０％の「公職」割引が適用されるため料金は合計１６ドル４５セント（約２４００円）になると伝えた。だが、米国民の懐に打撃を与えているインフレという逆風に立ち向かっているバイデン氏は、現金で６０ドル（約８８００円）を渡した。
　カリフォルニア州南部にはタコスを販売する店舗や屋台が至る所にあり、大勢のラテン系住民だけでなく幅広い層から愛されている。
　バイデン氏の大盤振る舞いの数時間前には、１１月の中間選挙前では最後となる消費者物価指数（ＣＰＩ）が発表され、９月のＣＰＩは前月比で０．４％、前年同月比で８．２％上昇となった。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/10/14-16:28）

US President Joe Biden shelled out nearly four times the asking price when he stopped for tacos and quesadillas during a visit to Los Angeles on Thursday.
The 79-year-old grinned widely as he picked up an order, telling the server the extra money should be used to pay for the next customer.
Biden, who entered the restaurant alongside California Representative Karen Bass and LA County supervisor Hilda Solis, snagged two quesadillas and six tacos for the group, including chicken quesadillas for himself.
The server told the president he had received a 50 percent public service discount on the bill at a branch of Tacos 1986, with the total coming to just $16.45
But the president, who is battling headwinds from pocketbook-busting inflation, instead handed over $60 in cash.
Tacos shops and stands are ubiquitous in southern California, where they are as beloved by the wider population as they are by the millions of Latinos who live there.
The president's lunching largesse came hours after new figures showed Americans were still being walloped by rocketing prices.
A consumer price report -- the last before voters head to the polls in the November midterm elections -- showed costs were up 0.4 percent in the last month.
Annual inflation in the United States now stands at 8.2 percent.