2022.09.29 14:48World eye

侵攻支持の人には「吐き気」 元ロシア将校、フィンランドへ脱出

【ヘルシンキAFP=時事】ロシアのウラジーミル・プーチン大統領が部分的動員令を発表すると、元ロシア軍将校のアレックスさんは車に乗り、フィンランドに向かった。荷物はスーツケース一つだけだ。(写真はフィンランドでAFPの取材に応じる元ロシア軍将校のアレックスさん)
 「スラブ人の兄弟・姉妹を殺したくない」と、アレックスさんはフィンランドの質素なホテルの部屋でAFPに語った。
 「この戦争を支持するロシア人が存在することに吐き気がする」
 アレックスさんは、ロシアに残してきた妻子の身を守るため、身元を完全には明かさないことを条件にAFPの取材に応じた。
 「家族は人質だ。もし自分が顔を出せば、投獄されるだろう」と話す。
 ITエンジニアだったアレックスさんは、動員令が発表された翌日の22日にフィンランドに入った。8年間、軍にいて、将校だったことから、真っ先に前線に送られることを危惧したという。
 22日には、サンクトペテルブルクで行われた抗議デモに参加した。そのデモで、自分にとって「すべてが変わった」と話す。参加者があまりにも少なかったからだ。
 ロシアのためにできることは何も残されていないと分かり、この国はじきに崩壊すると確信した。
 「私はロシア軍がどういう組織かということを内側から知っている。プーチンは必ず負ける」と指摘する。なぜなら「戦おうとしない奴隷は、一生、誰にも勝てない」からだ。
 アレックスさんは、旧ソ連時代にクリミア半島セバストポリに生まれた。ウクライナとロシアの国籍を有していたが、ロシア軍に入隊するため、ウクライナ国籍は放棄しなければならなかった。
 両親はアレックスさんのことを「裏切り者」だと思っている。母親がロシアの連邦保安局(FSB)に通報しても「驚かない」と話した。
 7月に新型コロナウイルス関連の規制が解除され、フィンランド入国が可能になると、ウクライナからロシアに強制的に退避させられた人の出国を支援するボランティアネットワーク「ルビクス」に参加した。アレックスさんはこの活動のためにフィンランドの観光ビザを取得した。
 アレックスさんは、これまでロシアからの脱出を手伝ったウクライナ人の話をすると、涙を流した。
 「ウクライナは私の祖国だ。ロシアは私の故郷だ。故郷が祖国を殺しているなんて」
 部分的動員令の発表後、フィンランドに入国するロシア人の数が急増したことから、フィンランド政府は23日、ロシア人の入国者数を「大幅に制限」する方針を打ち出した。
 アレックスさんはフィンランド政府の懸念は理解できるとした上で、制限は間違っていると話した。西側諸国は、ウクライナ侵攻の責任をロシア人全員に負わせるべきではないと訴える。「ロシアから国境を越えた人の大半は、人を殺したくなんかない、こんな政府に尽くしたくないと思っている」
 アレックスさんは現在、家族をロシアから出国させようと手を尽くしている。ロシアに二度と住みたくないことは確かだと話した。【翻訳編集AFPBBNews】
〔AFP=時事〕(2022/09/29-14:48)
2022.09.29 14:48World eye

Ex-Russian officer flees army call-up-- 'I am disgusted'


As soon as President Vladimir Putin announced a partial mobilisation for the war in Ukraine former Russian army officer Alex jumped in his car and drove to Finland with a single suitcase.
I don't want to be killing my Slav people, my brothers, my sisters, the middle-aged man tells AFP from a modest hotel room in Finland, where he arrived on Thursday.
I am physically disgusted to be in the presence of our Russian citizens who support the war, the IT engineer says.
The Crimea-born middle-aged man spoke to AFP on condition of not revealing his full identity, fearing for his wife and child left behind in Russia.
They are hostages, if I show my face they will be facing prison, he says.
Because of his military background, Alex fears he is among those Russia wants to send to the frontlines.
- 'First to be under threat' -
I was in the army for eight years ... I have an officer's rank. I am the first to be under threat.
Everything changed for him when he participated in a protest in Saint Petersburg the day after the mobilisation and saw how few Russians joined in.
He says he realised that there was nothing left to do for Russia and became convinced the country would fall apart.
I know what the Russian army is like from the inside, I am deeply convinced that Putin will lose.
Slaves who don't want to fight will never defeat anyone in their lives, he explained.
Born in Sevastopol in Crimea during Soviet times, Alex once held a Ukrainian passport but could not hold onto the dual citizenship when he moved to Russia to pursue a military career.
Alex says his parents consider him a traitor and he would not be surprised if his mother reported him to Russia's FSB intelligence service.
As soon as Covid-19 restrictions were lifted and the border with Finland reopened for him in July, Alex started working with a network of volunteers called Rubikus, helping forcefully evacuated Ukrainians to leave Russia.
With this aim, he obtained a tourist visa to drive Ukrainians to Finland and Estonia.
- 'Ukraine is my homeland' -
Worried that Finland's decision to soon block Russians carrying Europe's Schengen tourist visa will also stop this activity, Alex tears up as he talks about Ukrainians he has helped escape.
Ukraine is my homeland. And Russia is my home, my home is now killing my homeland.
After Finland saw an influx of Russians over its eastern border following Moscow's mobilisation orders, Helsinki announced Friday that it would significantly restrict the entry of Russian citizens.
Although Alex understands the concerns of the Finnish government, he believes the Nordic country is making a mistake.
Most people who are crossing the Russian border... do not want to kill... do not want to serve this regime, he says.
For Alex, the West should not treat every Russian like they are responsible for the war.
By closing the border, the West is turning away the Russians who still believe in it.
Trying everything in his power to get his family out of Russia, Alex is certain he never wants to live there again.

最新ニュース

写真特集

最新動画