天皇陛下、国葬参列で訪英検討　女王死去受け

　天皇陛下がエリザベス英女王の国葬に参列されるため、英国訪問の検討が進められていることが１０日、政府関係者への取材で分かった。皇后さまも体調に支障がなければ同行するという。
　天皇は慣例として、葬儀には参列しないことになっている。例外として、上皇さまが在位中の１９９３年、ご夫妻でベルギー国王の国葬に参列した。皇室と英王室の親交は深いことから、検討に至ったとみられる。
　一方、宮内庁は同日、天皇、皇后両陛下が女王の死去を受け、お気持ちとして喪に服すと発表した。期間は９日からの３日間。上皇ご夫妻も同様に喪に服す。
　側近によると、両陛下は「深い悲しみの気持ちと心よりの哀悼の意をお持ち」という。（2022/09/10-13:09）

Japanese Emperor Naruhito is considering visiting Britain to attend the state funeral for Queen Elizabeth II, government sources said Saturday.
   Japanese Empress Masako is also planning to accompany the Emperor if her health conditions allow, the sources said.
   The Emperor does not customarily attend funerals. As an exception, Emperor Emeritus Akihito, the father of Emperor Naruhito, attended the state funeral for Belgian King Baudouin in 1993, when he was on the throne, with his wife, Empress Emerita Michiko.
   As the Japanese Imperial and British Royal families have close ties, Emperor Naruhito is believed to be considering attending the funeral for the Queen.
   Meanwhile, the Imperial Household Agency said Saturday that the Emperor and the Empress have entered a three-day period until Sunday of mourning for the Queen. The Emperor Emeritus and the Empress Emerita are also observing a period of mourning.