天皇３代にわたり交流　皇室との親密関係構築―死去のエリザベス女王

　８日死去したエリザベス女王は昭和天皇、上皇さま、天皇陛下と天皇３代にわたって家族ぐるみで交流した。第２次世界大戦という負の歴史を乗り越え、英王室と皇室の間に親密な関係を築いた。陛下は女王の招待を受け、即位後初の外国訪問として、皇后さまと２０２０年に訪英される予定だったが、新型コロナウイルスの影響で延期となり、０１年の訪英以来の再会はかなわなかった。
　１９５３年６月の女王戴冠式には、皇太子時代の上皇さまが、昭和天皇の名代として参列した。同年５月、上皇さまはバッキンガム宮殿を訪ね、初対面の女王と英語で親しく懇談した。英国内には日本に対する厳しい国民感情が残っていたが、女王は一緒に競馬を観戦するなど、温かく迎えた。
　昭和天皇は７１年１０月の訪英の際、ロンドンのビクトリア駅で出迎えた女王と馬車に同乗し、バッキンガム宮殿に向かった。同宮殿には３泊滞在。国賓は通常２泊までだが、女王の意向で特別の措置が取られた。昭和天皇実録によると、宮中晩さん会の席で女王は「天皇の訪英は日英間の戦争という不幸な記憶に終止符を打つものであると確信している」などと述べた。
　女王は７５年５月、英国の君主として初めて、夫の故フィリップ殿下と来日。昭和天皇は宮中晩さん会で、皇太子時代の１９２１年と、７１年の訪英時の厚遇に感謝した。
　７６年、上皇ご夫妻が訪英。側近によると、ウィンザー城での２泊３日は女王と共に行動し、女王が運転する車に乗り、乗馬もしたという。上皇さまは９８年に再訪した際、当時を「深く心に残っております」と振り返っている。
　上皇ご夫妻は１２年５月、女王の即位６０年祝賀行事のため英国を訪れた。上皇さまは３カ月前に心臓を手術していた。女王夫妻主催の昼食会に招かれた各国王族らのうち、５３年の戴冠式に出たのは上皇さまとベルギーの前国王だけで、上皇さまには女王の隣の席が用意された。
　天皇陛下は８３年から約２年間の英国留学中、女王主催の茶会や園遊会などで親交を深め、女王が亡くなったバルモラル城にも女王夫妻と滞在した。側近によると、陛下は「家庭的な雰囲気の中で家族の一員のように過ごした」と後に述懐したという。（2022/09/09-13:33）

The late Queen Elizabeth II established close ties between the British Royal and Japanese Imperial families that spanned three emperors over her reign of 70 years.
   The bond was formed as the Queen led the way to overcome difficulties between the two nations that were enemies during World War II. She interacted with former Emperor Hirohito, posthumously called Emperor Showa, Emperor Emeritus Akihito and the current Emperor Naruhito.
   Invited by the Queen, Emperor Naruhito was to visit Britain with Empress Masako in 2020 in what would have been his first overseas trip since his enthronement in 2019.
   The chance to meet the Queen for the first time since 2001 was lost, however, because the visit was postponed due to the coronavirus pandemic.
   In June 1953, Emperor Emeritus Akihito, then crown prince, attended the coronation of the Queen on behalf of his father, Emperor Showa.