古川貞二郎氏死去　８７歳、官房副長官８年７カ月

　村山内閣から小泉内閣までの５人の首相の下で、歴代２位となる８年７カ月にわたり事務担当の官房副長官を務めた古川貞二郎（ふるかわ・ていじろう）氏が５日、東京都内の病院で死去した。８７歳だった。
　佐賀県出身。九州大法学部卒業後、長崎県庁を経て１９６０年に厚生省（現厚生労働省）に入り、保険局長や事務次官を歴任した。９５年２月に村山内閣で事務方トップの官房副長官に就任。村山、橋本、小渕、森、小泉の５内閣で、阪神大震災の被災地復興や新首相官邸建設、中央省庁再編などに取り組んだ。
　副長官を退任した後も、政府の「安全保障と防衛力に関する懇談会」や「皇室典範に関する有識者会議」の委員を務めた。
　２００６年に旭日大綬章を受章した。著書に「霞が関半生記　５人の総理を支えて」がある。
　松野博一官房長官は５日午後の記者会見で「中央省庁再編など数多くの重要政策の実現に向けて調整に当たった。心から哀悼の意を表したい」と功績をたたえた。（2022/09/05-18:00）

Teijiro Furukawa, who served as deputy chief cabinet secretary for administrative affairs for eight years and seven months, the second-longest tenure for Japan's top administrative post, has died, it was learned Monday. He was 87.
   During the tenure, Furukawa served five prime ministers from Tomiichi Murayama to Junichiro Koizumi.
   After graduating from Kyushu University, Furukawa worked at the prefectural government of Nagasaki, southwestern Japan, and joined the health ministry in 1960, where he served in such posts as chief of the health insurance bureau and administrative vice minister.
   In February 1995, he became deputy chief cabinet secretary under Murayama's administration and served four other prime ministers successively, namely Ryutaro Hashimoto, Keizo Obuchi, Yoshiro Mori and Koizumi.
   As top bureaucrat, he worked for reconstruction of areas devastated by the 1995 Hanshin-Awaji earthquake in western Japan, the construction of the new prime minister's office and the realignment of government ministries and agencies.